丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第21章（第2页）

〔5〕排错讲义千余条陈钟凡在给章铁民的信中说：拙著仓猝付印，内中错误至多，经我校正约千余条（见一九二八年六月十一日《暨南周刊》第三卷第三期）；又在给汪静之的信中说，这是指排印的错误。

《希阿的屠杀》系陀拉克罗亚〔2〕作，图上注错了。

《骑士》是藉里珂〔3〕画的。

那四个人名的原文，是aristideaillol，charlesbar－ry，joseffpoelaert，charlesgarnier〔4〕。

本文中讲到他们的时候，都还要注出来。

鲁迅。

四月十一日。

记者先生〔2〕：

我因为久已无话可说，所以久已一声不响了，昨天看见疑古君的杂感〔3〕中提起我，于是忽而想说几句话：就是对于《小说世界》是不值得有许多议论的。

因为这在中国是照例要有，而不成问题的事。

凡当中国自身烂着的时候，倘有什么新的进来，旧的便照例有一种异样的挣扎。

例如佛教东来时有几个佛徒译经传道，则道士们一面乱偷了佛经造道经，而这道经就来骂佛经，而一面又用了下流不堪的方法害和尚，闹得乌烟瘴气，乱七八遭。

（但现在的许多佛教徒，却又以国粹自命而排斥西学了，实在昏得可怜！

）但中国人，所擅长的是所谓“中庸”

，于是终于佛有释藏，道有道藏〔4〕，不论是非，一齐存在。

现在刻经处〔5〕已有许多佛经，商务印书馆也要既印日本《续藏》，又印正统《道藏》了，〔6〕两位主客，谁短谁长，便各有他们的自身来证明，用不着词费。

然而假使比较之后，佛说为长，中国却一定仍然有道士，或者更多于居士与和尚：因为现在的人们是各式各样，很不一律的。

上海之有新的《小说月报》，而又有旧的（？）《快活》〔7〕之类以至《小说世界》，虽然细微，也是同样的事。

现在的新文艺是外来的新兴的潮流，本不是古国的一般人们所能轻易了解的，尤其是在这特别的中国。

许多人渴望着“旧文化小说”

（这是上海报上说出来的名词）的出现，正不足为奇；“旧文化小说”

家之大显神通，也不足为怪。

但小说却也写在纸上，有目共睹的，所以《小说世界》是怎样的东西，委实已由他自身来证明，连我们再去批评他们的必要也没有了。

若运命，那是另外一回事。

至于说他流毒中国的青年，那似乎是过虑。

倘有人能为这类小说（？）所害，则即使没有这类东西也还是废物，无从挽救的。

与社会，尤其不相干，气类相同的鼓词和唱本，国内非常多，品格也相像，所以这些作品（？）也再不能“火上添油”

，使中国人堕落得更厉害了。

总之，新的年青的文学家的第一件事是创作或介绍，蝇飞鸟乱，可以什么都不理。

东枝君今天说旧小说家以为已经战胜，〔8〕那或者许是有的，然而他们的“以为”

非常多，还有说要以中国文明统一世界哩。

倘使如此，则一大阵高鼻深目的男留学生围着遗老学磕头，一大阵高鼻深目的女留学生绕着姨太太学裹脚，却也是天下的奇观，较之《小说世界》有趣得多了，而可惜须等将来。

话说得太多了，再谈罢。

一月十一日，唐俟。

ee