丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第8章（第1页）

再看画面上雅辛托斯的一身行头，裁剪得当，长短合宜，轻便里透出几分娇媚来，跟库娃的网球裙有一拼，细细品来，仿佛时光就在他衣服的褶皱间飞速穿梭，随后又凝止了。

美少年松开的腰带上系着一个金色的搭扣，那搭扣上刻着森林之神萨梯（satyr）的头像。

与之相对应的是画面右侧的一尊萨梯全身雕像，挺起大肚子，低下头，嘴边分明悬着一丝狞笑。

这个长了一对羊角的萨梯，从来都是追逐享乐、不拘小节、亦邪亦谐的象征，利佩策划或者默许画面如此铺排，想来也有某种自嘲的意味吧。

喜欢自嘲的利佩伯爵1777年去世，享年五十三岁。

他的侄子接管了他名下这方小小的地盘。

不晓得是故意还是巧合，这位继承者有一个希腊味十足的名字，雅辛托斯。

------------

心痛如斯（1）

------------

其实瑞雪儿宁愿自己不要发现那本书的，至少不应该在怀着七个月身孕的时候。

挺着大肚子的女人没有权利也没有资本另觅新欢，甚至匀不出一点多余的气力是可以用来愤怒的。

一股子狠劲上来了也是棉花拳砸上了橡皮墙，就只有一个人傻坐在纽约父亲的寓所里掉眼泪的份。

哭累了抬起脸来瞥见胡桃木家具和深灰色台灯，心便愈发地冷，那些物像竟在视线里揉作一团，眉不是眉，眼不是眼的。

那是一本儿歌集，扉页上有一段题词是写给瑞雪儿的丈夫马克的：&ldo;我亲爱的马克，我想送你一样东西，来纪念今天发生的事情，这件事令我们的将来愈发明朗化了。

现在你可以把这些歌唱给山姆听，将来我们一起唱给他听。

我爱你。

塞尔玛。

&rdo;山姆是瑞雪儿两岁的宝贝儿子，居然也被白纸黑字地牵扯了进去，这不是存心要把她逼疯吗？

‐马克终于回来了。

……等他肉麻地吹捧完塞尔玛，等他说他不会放弃她，等他骂完我是泼妇淫妇碎嘴子牢骚精外加讨厌华盛顿，过了一会儿，他说尽管如此，他不希望我离开他。

我坐在沙发上，挺着个大肚子，眼泪哗哗地往下流，等他说到第十六遍塞尔玛&iddot;赖斯怎么比我可爱的时候，我鼓足勇气对他说：&ldo;你疯了。

&rdo;说这话用尽了我最后一滴自信。

他车一开走，我一把抱起山姆，拎起一只塞满尿片的提包，叫了一辆出租车，就去了机场。

当一个专门对付翻译小说的编辑，其实远没有想像中那么自在：三年了，我的工作状态经常是端坐在原作与译稿前，挣扎在两种文字的冲突与割裂之间左右为难。

于是，故事被肢解了，情节四分五裂，我是在审校而非阅读，怀里揣着的是责任而非兴趣。