丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第21章(第2页)

她正在一点一点成为更好的人,成为情绪更稳定的人,成为每天更快乐的人。

加油!

晚安,未来。

……

搬到新家,算了日常的开支后,颜听歆在工作上变得特别有干劲。

她要努力搞钱的动力更强了!

虽然有了任意门,可以天南地北到处去玩。

但自从搬进新家起,她不再每天想怎么玩就怎么玩,她决定慢下来!

每天睡眠好,上下班都不慌不忙,她的精力充足,会耐心的思索着怎么样让自己的工作干得更好?怎么样去适应这个复杂的环境?怎么样提升自己的核心竞争力?

翻译这个职业在很多年前是很吃香的,但是现在这个行业市场慢慢不那么好了,因为机翻的大量出现,翻译千字稿酬大幅度下滑,而且很多人都会英语,篇幅小一点的翻译稿件自己就可以完成,没必要找翻译公司。

但是,金字塔塔尖的优秀翻译工作者,收入并不低,永远不缺活干。

很多自由翻译工作从事者,接到稿件以后,只要能翻译完,时间非常自由,翻译收入全部归自己,不用赶通勤,不用坐班。

但唯一有一个缺点,就是接件不太稳定。

有的时候能接到大稿件,有的时候接不到,另外这一行竞争者非常多,水平参差不齐,有的压低价格,翻译市场也很乱。

颜听歆毕业后,选择在翻译公司工作,虽然翻译收入要靠公司分配,也就是公司会抽成,不完全归自己,此外翻译社还需要每天固定坐班,但至少能保证公司这个平台有稳定客户,能接到活,不必自己太去操心能不能接到稿件。

她的目标有两个,一是赚更多的钱,二是提升自己。

第一,如何赚更多的钱?

想要搞钱有两个方法,一是做好自己的本职工作,工作的时候更加努力。

她们公司给的薪水,除了基本工资固定以外,提成总的来说还是多劳多得,翻译的越多越好,得到机会越多。

二是利用好自己的课余时间,有时受老师、同学、亲友的介绍,她能接一些小活,

此外,颜听歆在翻译平台有账号,还在淘宝上开了一个翻译小店,作为兼职,接单各种翻译稿件,赚外快,什么酒店介绍册、舞台剧介绍、餐厅菜单……她都会接。

赚钱不丢人,哪怕是小活。

第二,如何提升自己?

翻译是一个活到老学到老的专业,讲究信达雅,需要不断的提升自己,提高自己的核心竞争力。

有的时候,接到的稿件涵盖某类专业知识,为了翻译出优秀的稿件,更要大量的阅读相关书籍。

颜听歆买了一大堆中文和英文的书,翻译、翻译,两种语言之间切换,中文水平也非常重要,甚至衡量着一个译者的水准。

与此同时,颜听歆认真准备考证。

全国翻译专业资格水平考试(CATTI)的笔译三级和口译三级她在毕业那一年已经通过了,她报名了今年的CATTI笔译二级、口译二级,也就是简称的二笔和二口。

二笔的通过率大约只有百分十到百分十二,二口的通过率大约只有百分之八,每年的通过率幅度略有变化,但全部都维持百分之十几以内。

也就是说,十个人以内大概只有一个人能考过。

考试难度说难,不是特别难,但说简单,也谈不上特别简单。

对于普普通通的颜听歆而言,这并不是一个裸考就能过的科目。

所以,她需要时间好好准备。

有的时候公司,或者兼职接到的稿件要的非常急,或是量很大,就不得不加班。

一旦有了加班这个不稳定因素,时间就难以规划。

所以不能给自己固定的安排,比如说什么周一7:00~9:00做什么,把时间规划的特别满。

无论是哪个时间段,只要保证除了工作,每周有固定的充电时间,就达标了。

她可以用任意门去英语口语国家,和英语母语的人对话,提升口语能力,也可以窝在沙发,阅读相关书籍,提升笔译能力。

热门小说推荐
刚穿越回来的我遇到大麻烦

刚穿越回来的我遇到大麻烦

ampampltpampampgt各位书友要是觉得刚穿越回来的我遇到大麻烦还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

生化王朝

生化王朝

末日再临,血海重启,捕梦新书生化王朝2正式布,点击推荐位链接即可阅读,望兄弟们继续支持捕梦,支持我们的生化王朝!!!!!书友2群(秩序之城)47961632书友3群(净土之城)133124o13...

天才小神医

天才小神医

她是误打误撞的穿越,却被一个凶狠的摄政王带了回去。她身为医生,原本只需要治病救人。但是现在怎么还有对付那些妃子呢?当她丢了心的时候,他会怎么样?当她需要被利用的时候,他居然能够狠下心。多年不见的他们,再次见面的时候,还能像以前一样吗?当她不在在乎的时候,他们之间又能够怎么样呢?情节虚构,请勿模仿...

宠婚夜袭:萌妻买一赠二

宠婚夜袭:萌妻买一赠二

十八岁成人礼,她误打误撞闯入他的怀抱,成了C城最年轻权贵的暗夜礼物。一夜知根知底,竟被他种下两只小奶包。事后,她逃之夭夭,他翻天寻找。数年后,他把她逼到床角,优雅而霸气地低头言小姐,请问你的孩子怎么来的?她呵呵哒充话费送的!他眸色一沉很好!那今晚上就再充一次!言毕,猜拳,抽奖,充话费,再种一次小奶包!...

庶女为后

庶女为后

现代跨国公司总栽被害致死,重生为丞相府里不得宠的庶女。父亲寡淡无情,嫡母佛口蛇心,嫡姐虚伪狠毒,姨娘阴险狡诈,却不知此冰烟早已非彼冰烟!她至信之言,你敬我一尺,我敬你一丈,你敢害我一次,我十倍奉还!三年后她复仇而归,定要搅的丞相府天翻地覆,永无宁日!父亲无情略施小计,让你脸面全无!嫡母嫡姐多次暗害,她见招拆招,让你们有苦难言!渣男利益薰心想占她便宜,呸,从精神到身体…...

我的傲娇女老板

我的傲娇女老板

21岁的我来到大城市找我未来的老婆,那天晚上,一个绝色美女闯进我住的房间,然后...

每日热搜小说推荐