丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第314章 文化差异（第3页）

到底是不是像你说得那样好？”

酒井美玲眨巴了一下眼睛道。

“书比较厚实?需要你慢慢地去读?细细地去品。

就我个人而言，我是不推荐的。

中日文化是存在有一些区别。

真正想要读懂《西游记》，那是需要对中国古典文化还得有一定的底蕴才行。

《西游记》里面的那一个孙悟空，可不是鸟山明《七龙珠》里面的那一个孙悟空。

虽然后者是借鉴了前者?但是本质上面就不一样。

前者是猴子?石中猴，而后者是大猩猩，外星人。”

三井秀树没有说笑道。

“你说的《西游记》里面就没有七颗龙珠可以用来许愿吗？”

酒井美玲笑颜如花的问道。

“没有。”

三井秀树斩钉截铁的回答道。

“有龟派气功吗？”

酒井美玲越笑越开心起来道。

“也没有。

不过，有七十二变。”

三井秀树明白，真正看过《西游记》的日本人是少之又少?而没有看过鸟山明《七龙珠》的日本人是几乎不存在。

哪怕是在中国，也有许许多多地人没有看过《西游记》原著?误以为央视83版电视剧《西游记》就和原著差不多。

实际上，两者的差别很大。

83版《西游记》根本就没有排出原著的精髓。

后来?央视重新拍的2011年版电视剧《西游记》对原著的理解要比83版《西游记》更好一些。

在他个人看来，央视83版《西游记》更像是《春光灿烂猪八戒》那一种儿童剧。

当年之所以能够起到万人空巷的盛况?未必就是拍得有多么的好?而是在于那一个时代里面选择的少。

被央视播放的次数多?也是因为暑寒假里面给学生们看得东西就不多。

翻来覆去播出它，完全就是没有办法的办法。

央视决定拍摄出83版《西游记》之前，日本就在1978年拍摄过《西游记》电视剧。

央视83版《西游记》里面的有一些镜头和画面也是借鉴了日本在1978年拍摄的《西游记》。

因为文化差异，日本拍摄的《西游记》实在是和原著的出入更大，难以让中国观众喜欢上，却在日本国内，澳大利亚，英国颇受好评。

看小说，630book.cc