丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第3章（第2页）

悲叹魔方是用于清除灵魂宝石上的混浊，怪物没有掉落悲叹魔方意味着柚杏的状态得不到恢复。

正当柚杏失神愣住时，废弃大楼窗外的天色突然昏暗下来，一种难以描述的感觉在心头蔓延开来。

好似她存在的空间与废弃大楼之外，彻底隔绝开来。

周围一度变得极为安静。

窸窸窣窣的声音逐渐靠近，柚杏条件反射挥鞭抽向窗户。

本以为会直接击落目标，没想到长鞭的末端直接被一只人手截住，紧紧攥着让她拉都拉不回来。

“咦？”

盘腿坐在奇怪蝠鲼上的黑发少年接住长鞭末端，狭长的紫眸微微睁大，讶异之间转为温和的笑意，道：“是你祓除了这里的咒灵吗？”

一个不属于高专的少女咒术师先他们一步出现在这里，祓除掉废弃大楼的咒灵。

简单打量过柚杏，夏油杰又有点不太确定。

这孩子看起来有点太矮了。

她是小学生吗？

作者有话要说：

我开新文啦！

这次是穿越柚杏和中也的CP，预收开了很久，最近才决定加入魔法少女的元素，采用小圆变成圆环之理，魔法少女们对付的存在变成魔兽的时间线。

柚杏对中也是一见钟情，不会花痴其他人【她的狙击取向就是中也】

性格就是普通的小女孩，需要一点时间成长。

感情线是女追男，不过可以保证肯定都是甜甜的，后期会有中也觉醒男追女的剧情，结局保证HE！

因为柚杏这本不可避免会涉及部分“羊”

的剧情，所以重新去看了十五岁和十六岁的文野小说。

不得不吐槽的是中也刚出场真的就是个凶巴巴男【笑】

原文对他的描述是“很矮小，在黑暗之中仿佛乌鸦一般，是个穿着暗绿色机车夹克的少年，年龄与太宰相仿。”

他还说过要把太宰的脑袋当做战书，送去垃圾黑手党的事务所，把当时还是中年人的广津先生直接叫做“老头”

，明明广津先生的头发都没全白，原文写的是正值壮年时期的中年人，被中也一喊直接升了辈分。

与港口黑手党一样，“羊”

在原文的描述中不算一个正式的组织名字，组织里的孩子都可以统称“羊”

，最初是为了抵抗掠夺、争斗与人贩子袭击组成的未成年互助组织，原则是“人不犯我，我不犯人”

。

只从原文来看，中也真的是名副其实的凶巴巴男【笑死】

他明明在踢太宰，还说自己对弱者可是很温柔的【他好像一直都对温柔有点错误的认知】

不过正因为中也的存在，现在已经很少有人敢反抗“羊”

，凡是冒犯过“羊”

的领土都会遭到超乎想象的反击，这里的原文比较翻译体，口语化的话还是“加倍的报复”

这种比较习惯，算是一点翻译小说都会有的小问题，这样的语言方式在日语行文会比较合适吧。