丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第69章（第5页）

他立刻惊恐地醒悟到自己已经坠入了深渊，堕落的岁月，可耻的欲念，悲观失望，才穷智竭，动机卑鄙——这一切构成了他的全部生活。

顷刻间，这种新的思想境界令他激动万分。

一股迅急而强烈的冲动鼓舞着他去迎战坎坷的人生。

他要把自己拖出泥淖，他要征服那一度驾驭自己的恶魔。

时间尚不晚，他还算年轻，他要再现当年的雄心壮志，并坚定不移地去实现它。

管风琴的庄重而甜美音调已经在他的内心深处引起了一场革命。

明天，他要去繁华的商业区找事干。

有个皮货进口商一度让他当司机，明天找到他，接下这份差事。

他愿意做个煊赫一时的人物。

他要……

苏比感到有只手按在他的胳膊上。

他霍地扭过头来，只见一位警察的宽脸盘。

“你在这儿干什么呀？”

警察问道。

“没干什么，”

苏比说。

“那就跟我来，”

警察说。

第二天早晨，警察局法庭的法官宣判道：“布莱克韦尔岛，三个月。”

1杰克·弗洛斯特（jackfrost）：“霜冻”

的拟人化称呼。

2布莱克韦尔岛（blackwell）：在纽约东河上。

岛上有监狱。

3棕榈滩（palmbeach）：美国佛罗里达州东南部城镇，冬令游憩胜地。

4里维埃拉（theriviera）：南欧沿地中海一段地区，在法国的东南部和意大利的西北部，是假节日憩游胜地。

5恺撒（juliuscaesar）：（100—44bc）罗马统帅、政治家，罗马的□□者，被共和派贵族刺杀。

布鲁图（brutus）：（85—42bc）罗马贵族派政治家，刺杀恺撒的主谋，后逃希腊，集结军队对抗安东尼和屋大维联军，因战败自杀。

6作者诙谐的说法，指美酒、华丽衣物和上流人物。

7夏布利酒（chablis）：原产于法国的chablis地方的一种无甜味的白葡萄酒。

8卡门贝（bert）干酪（cheese）：一种产于法国的软干酪。

原为fr.诺曼底一村庄，产此干酪而得名。

9指警察，因警察上衣的纽扣是黄铜制的。

10阿卡狄亚（arcadia）：原为古希腊一山区，现在伯罗奔尼撒半岛中部，以其居民过着田园牧歌式的淳朴生活而著称，现指“世外桃源”

。

11英语谚语：国王不可能犯错误（g.）