丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第二部分 译文品卷一 闺房记乐（第9页）

芸一点也不生气，振振有词地说：“我吃乳腐是因为价格便宜，又能佐粥佐饭，小时候我就吃惯了的，现在到了夫君家，已经像屎壳郎团粪化蝉了，之所以还是那么喜欢，是因为我没有忘本；至于卤瓜嘛，我是到了夫君家以后才开始尝的哦。”

这不是转着弯子在骂我嘛？我问：“照你这样说，我家难道是狗洞不成？”

芸有些窘，却仍然辩解着说：“粪便这东西，是家家都有，关键在吃与不吃的区别。

你喜欢吃大蒜，我不也二话不说，强咽下去了？乳腐我不敢强求你吃，但这卤瓜你可捏着鼻子尝一尝，吃过的人都知道它味道鲜美无比。

这就好比无盐女钟离春，看着虽然容貌丑陋，贤良美德却是千载流传啊！”

我被她逗乐了，笑着说：“你是存心要让我当狗啊？”

芸说：“妾当狗已经很长时间啦！

现在委屈夫君试着尝尝看。”

说完，她夹起一块卤瓜，强行塞进了我的口中。

我捂住鼻子慢慢咀嚼，似乎还比较爽口味美，松开鼻子再细细咀嚼，竟觉得美味异常。

从此以后，这乳腐卤瓜，便也成了我的最爱了。

芸做这两样菜时，用麻油加少许白糖，与乳腐相拌，便成了一道美味；将卤瓜捣烂拌乳腐，美其名曰“双鲜酱”

，更是风味独绝。

我对自己胃口的转变感到很莫名，对芸说：“我开始很讨厌这两样菜，现在居然这么喜欢，真是难以理解。”

芸以妙语回答：“情之所钟，虽丑不嫌啊！”

我的弟媳是王虚舟先生的孙女。

按照传统婚俗，女子出嫁那天需男方一而再地催促，新娘才开始梳妆启程，以示对娘家的眷恋。

那天等到她梳妆时，偏偏缺少头上的珠花。

为了救急，芸取出当初出嫁时聘礼中的珍珠花，交给我的母亲，让我母亲拿去给新娘子梳妆。

丫环奴婢们在旁边替芸可惜，芸却说：“凡是妇人，已属纯阴体质。

而珍珠恰是纯阴之中的精华，用作首饰，妇人的那一点阳气岂不全被克尽了，又有什么可珍贵的？”

但是，芸对破书残画却是出奇的珍惜。

一些残缺不全的旧书，她总要分门别类地装订成册，并称之为“断简残编”

；有破损的字画，她便找来一些旧纸，将它们一一粘补齐全，有缺漏的地方，也专门请人修补完整，然后卷起来收藏，称之为“弃余集赏”

。

整日便在操持女红饮食等家务的间隙，不厌其烦地做这些琐碎之事。

偶尔从破筐烂纸中得到一片可读的纸张，便如获至宝，百般珍惜。

因此，我们的旧邻、一个姓冯的老太婆便经常收些破书烂纸卖给她。

芸的这些癖好倒是与我相同，并且，她还能察辨别人的眼神，甚至只看眉头的轻动便能了解对方在想什么，一举一动，只要是以表情神色展露出来的，她便能说个头头是道。

我曾对她说：“可惜你是个女子，只能委屈了你的才华。

你若能化身为男，我们一起访名山，搜胜迹，遨游天下，纵横四海，这人生该是多么的快意舒畅啊！”

芸不以为然地说：“这又是什么难事？等到妾两鬓斑白，虽不能同你远游三山五岳，像近处的虎丘、灵岩，南至杭州西湖，北至扬州平山，妾皆可伴君游赏啊！”

我说：“恐怕真的等到你两鬓斑白的时候，我们已经老得走不动路了。”

芸说：“今生不能，那只能期待来世约定了。”

我说：“若真有来世，你应投胎做个男子，我便做个女子与你相伴。”

芸说：“到那时，须不忘记我俩今世的姻缘，那才有情趣。”

我笑着说：“连儿时一碗粥的事情到现在都说个没完没了，若是来世不忘今生，等到那时洞房花烛夜，饮了合卺酒，你我再细细谈论前生之事，那更是连睡觉的时间都没有了。”

芸忽然转念又说：“世人都说月下老人专管人间姻缘，今生你我结成夫妇，已受他的牵合之恩，待到来世，妾与夫君的姻缘也得依靠他的神力才是。

我们何不绘一张画像来祭祀他呢？”