丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第125章 第125章（第3页）

苏葵心生感叹“以诚待人者，人亦以诚待我。”

这样的首长，让她深刻感受到了他身上那种独特的人格魅力，这就是那么多国家领导人都敬佩的首长啊!

“人亦以诚待我……什么意思”

是姜耀中从繁忙的翻译稿中抬起了头。

首长回到大使馆之后并没有休息，而是询问了所有同志的安顿情况，知道翻译组还在工作，便过来看他们。

这忽然一问让繁忙的气氛轻松了一下，首长都笑了笑∶“小苏，问你呢，刚才说的是什么意思"

"

姜同志，你这样可不行啊。

"

苏葵想起之前姜耀中让她提点的话，故意摇摇头，"

这么一句简单的话都听不懂的话，以后首长跟人交谈引用华国古文谚语的时候你怎么翻译”

首长也问“小姜，之前给你的书看了没有”

姜耀中说他中文不好，对华国传统文化不了解，首长当时给他开了些书单，叫他有空多看看。

而现在————姜耀中赶紧道∶“我看了的，我听您的话，每天都看，每天都做笔记!”

说着他还急了，要把自己的笔记拿出来，证明自己学习用功。

可苏葵说的那句话，他就是没在书上看到

“好了好了，不用找了。”

首长制止他，露出了笑意，“小苏跟你开玩笑呢，学习传统文化非一日之功，你的努力我是看在眼里的。”

看他这样着急，首长还宽慰他道∶"

别急，最多在你学会之前，我都不用古文了。

"

首长本身确实不常引用，并且由于他自己也懂一些英法文，说话时还会尽量按照别国的语言习惯来，给翻译工作减轻难度。

苏葵虽然是开玩笑，却完全说到了姜耀中心里，点到了他的短板。

首长安慰他，更是让他觉得心中感动又羞愧。

首长要谈什么是有自己考量的，无论说什么翻译都是他们的职责，怎么能叫首长来迁就他