丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第三十章 治疗（第3页）

“一一的病例，我要把一些中文的翻译成英文的，还有德文，最近会比较忙。”

黎珊发动了车子，问道：“怎么要送到德国去治疗吗？”

“不是，是瑞士。

对了，下周我就又要去一趟巴黎，出差。”

“这么好，又可以公费出游了，唉，可惜的是我还要等我的导师忙完手里的工程，要不然，我们可以在巴黎相聚了。”

“在京城相聚不是一样的，巴黎有什么好的！

到处脏乱差，到了晚上，连门都不敢出。”

“为了学习嘛，反正就去两年。”

黎珊有些讨好地嘿嘿傻笑起来。

“你去出差了，你爷爷怎么办？”

“时间又不长，让二叔他们回来住几天就好了。

有没有想过要什么礼物？”

“无所谓，只要是你买的，我都喜欢。”

“那我可就省钱了，你别后悔啊！”

“看你这副模样，我已经后悔了……”

接下来的几天，陈默就陷入进了忙碌之中，白天研究法语里面的专业术语，晚上就翻译一一的病例。

一一从出生到现在，经过的检查数不胜数，病例的翻译可不是一个轻省活。

幸好的是，黎珊的英语水平也不错，除了一些医学术语需要查一下词典，一般的翻译都可以胜任，帮他减轻了不少负担。

办公室里的姚佳琪，是德语的翻译，最近也被他使唤的够呛。

还是康学东想尽快完成翻译工作，将病例又分了一部分给其他部门的德语翻译，才算在三天的时间里完成了全部病例的翻译工作。

随后，康学东就安排了工作人员，将将近三十公斤重的资料整理成了三份，让人带到了瑞士去。

在瑞士，中油有一个仅次于伦敦的庞大团队，因为瑞士不仅是欧洲的花园之国，更是全球的石油天然气现货交易中心。

石油交易，可以不去伦敦，不去纽约，不去新加坡，不去中东，却怎么也不能脱离楚格的影响。

位于苏黎世南方不远的小城楚格，是一个只有两万人的小城，但是在这座小城，却注册了两万六千家跨国公司，虽然许多公司只是那种所谓的信箱公司，但是这里却是真真正正的全球能源中心。

从七十年代，石油之王马克里奇为了逃避美国高昂的税收，将公司开办在这个税赋很低的小城之后，全世界几乎所有的与能源有关的公司，都将目光盯向了这里。

经过二十几年的时代变迁，特别是一种新的交易模式打破了七姊妹公司对石油行业的垄断，这里就成为了全球能源交易的中心。

就连国内现在影响很大的东南大案，那个走私了数百亿原油的走私大亨，他采购的原油几乎都是在这里交易的。

再加上瑞士的国内还有几家世界著名的石油服务商，所以不管是中油的国际事业部，还是采购部，还是勘探开发部，炼化部，都在这里有个完整的团队。

他们不仅要参与进国际能源行业的竞争，也要在第一时间得到最新的消息，时刻调整自己的战略。

所以，资料虽然很多，但是分给几个人带到瑞士，对于康学东来说，只是一件非常简单的事情。

就连他自己，这一次也亲自前往苏黎世，拜访这个权威专家，希望能够从他这里得到好的结果。