丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第73章（第3页）

「又不是停刊了。

」

鸟口有点生气地说：「只是暂时不知道什么时候能出刊而已。

」

「还不是一样。

」

「完全不同喔，差不多跟长脚蟹与小锅饭之间的差别这样大※。

」

（※长脚蟹与小锅饭：小锅饭是一种将米、材料放入小锅内一起烹煮而成的什锦饭。

长脚蟹（takaashigani）与小锅饭（kaashi）的日语发音前几个音节略为相近，且蟹肉亦常作为小锅饭的材料，的确是若有似无的关系。

）

这是什么烂比喻，我不由得失声大笑，鸟口也满脸笑嘻嘻地。

此时妻子端茶进来，并瞄了鸟口一眼。

‐‐原来如此。

这应该是‐‐妻子的目的吧。

我这个人很容易被鸟口这种性格开朗的人拉着跑，妻子大概是想让我与鸟口聊天，好治疗我的心病。

久违三日的茶异常芬芳。

妻子等我喝完茶，说要去买个东西便离开了。

在这三天期间，我猜她就算想出门也不敢出门吧。

等妻子一走，鸟口笑得更思心了。

「干什么‐‐你真恶心欸。

」

「还是夫人不在场‐‐比较轻松。

」

「你这家伙打从一开始就完全放松了吧？」

这家伙从来不知顾虑他人心情。

为了掩饰自己的不好意思，我拼命装出威严。

「嗯‐‐鸟口，看到你那张放松的呆脸，连带我的紧张也消除，感冒似乎也跟着好了哩。

」

「唔嘿，人家不是说夏天的感冒只有某种人会得※吗？啊，抱歉‐‐更重要的是老师，您这样不行喔，请恕我说话太直接，可是……」

（※夏天的感冒只有某种人会得：日本俗语「夏风邪は马鹿が引く」，原意是「愚钝的人到了夏天才发现冬天得的感冒」，不过常被误解为只有笨蛋才会在夏季得感冒。

鸟口应是藉此喻暗讽关口愚钝。

）