丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第49章（第3页）

可是你难道不喜欢巴瑞罗的嗓子?露丝问，人家说他仅次于卡路索1呢。

1卡路索（enricaro，1873-1921）：意大利男高音歌唱家，歌剧演员。

从1903年至1921年他逝世时为上一直是纽约大都会歌剧院的歌唱家。

当然喜欢，而且更喜欢特绰兰尼，她的嗓子非常美妙--至少我是这么感觉的。

可是，可是--露丝结巴了，我不明白你的意思。

你既然欣赏他们的嗓子，为什么又说他们破坏了音乐呢?

正是这样，若是叫我到音乐会去听他们唱歌，我什么代价都愿意付，可是歌剧乐队一演奏，我就宁可多付点钱让他们别唱。

我怕我是个无可救药的现实主义者。

伟大的歌唱家未必都是伟大的演员。

听巴瑞罗用天使般的嗓子唱一段情歌，再听特绰兰尼像另一个天使那样唱一段回答，还加上色彩绚丽、光彩夺目的音乐伴奏，便是个十全十美的酒神节，简直能叫人沉醉，酩酊大醉。

对此，我不光是承认，而是坚信。

可是我一看见他们俩，整个效果就破坏了。

我看特绰兰尼，两条胖腿，身高五英尺十英寸，体重一百九十磅;再看巴瑞罗，只有可怜的五英尺四英寸1，一张油光光的脸，一副铁匠般的胸脯，却矮墩墩，不够尺寸。

再看看这一对，装腔作势，抓着胸脯，像疯人院的狂人那样在空中挥舞着两条胳膊，却要我承认那是一个美丽窈窕的公主跟一个英俊潇洒的年轻王子的恋爱场面--嗨，我就是接受不了，只能接受不了。

这是胡闹，是荒谬，是虚假。

问题就在这儿：虚假。

可别告诉我世界上有这么谈恋爱的。

嗨，我要是像这样跟你谈恋爱，你准会扇我耳光的。

1五英尺十英寸约合一米七五。

五英尺四英寸约合一米六一。

一百九十磅约合八十六公斤。

可是你误解了，露丝抗议道，每一种艺术都有它的限制。

（她正急着回忆她在大学听到的一个有关艺术传统的演讲。

）一幅画在画布上只有两度空间，但是你能接受三度空间的幻觉。

那是画家的艺术在画布上的表现。

写作也一样。

作者必须无所不能。

作者对女主人公的秘密思想所做的描述，你认为是完全合理的。

可你也一直知道，女主人公在这样思索的时候是独自一人，无论是作者还是别人都没有可能听见她的话。

舞台也如此，雕塑、歌剧和每一种形式的艺术也都如此。

我们必须接受某些无可奈何的东西。