丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第5章（第3页）

但当她们两人单独在一起时，又是她唱主角。

然而，在她们友谊的初期，情况并非如此。

生性唐突、直率、不讲策略的摩莉总是直截了当地对安娜指手画脚，随着苏格大娘那一套东西对她们产生了极大的影响，安娜才慢慢地学会如何为自己抗争。

即使现在，只要有必要，她有时还得向摩莉挑战。

她承认自己的懦弱，她总是让步，而不愿争来吵去。

一场争吵足以使安娜情绪低落许多日子，而摩莉则越吵越显得有活力。

她会泪流满面，说出一些令人不可原谅的话，但过了半天就把这一切忘得一干二净。

而安娜则得躲进自己的住所慢慢地恢复元气。

她们两人都生活得&ldo;不安定&rdo;，都在&ldo;东漂西荡&rdo;‐‐‐这是苏格大娘曾经用来说她们的话，也是她俩乐意承认的。

但近来安娜已学会从另一种意义上来使用这几个词‐‐‐它们不再仅仅用来自我解嘲，而是作为反映不同哲学观的人生态度的旗帜。

在跟摩莉说这样的话时，她喜欢自个儿陷入某种遐想：我们对所有的一切都抱有错误的态度，这都是苏格大娘的过错‐‐‐这被人看得那么美好的安全感和心理平衡到底是什么东西呢？在一个飞速变化着的世界上，凭感情活一天过一天又有什么错呢？

此刻在跟摩莉交谈时‐‐‐这种交谈先前已经有过上百次‐‐‐安娜对自己说：我为什么老是有这样的怪念头，想要别人和自己一样看待事物呢？这太天真了，他们为什么应该跟我一样？我的意思是说我是将自己的情感的独立性视为神圣不可侵犯的。

她们所坐的房间在二楼，面对一条狭窄的小巷，窗台上摆着几盆花，窗板刚上过漆；人行道上躺着三只取暖的猫，一只哈巴狗，还有一辆送牛奶的车子；因为是星期天，送货车到得比平时迟了。

送牛奶的人穿一件白衬衫，袖子卷起。

他的十六岁的儿子十分利索地从一只铁丝筐里拿出一只只白晃晃的瓶子放到每户人家的门口。

当他来到她们的窗口底下时，他抬起头，向她们点了点头。

摩莉说：&ldo;昨天他进来喝过咖啡。

他总是那么喜气洋洋的。

他的儿子获得了奖学金，盖茨先生想让我知道这件事。

我没等他把话说完就插话说：&lso;我的儿子具有那么多的优越条件，受过那么好的教育，但您看看他，简直不知道如何管理自己才好。

您在自己的儿子身上一分钱也不用花，他却得了奖学金。

&rso;&lso;不错，&rso;他说，&lso;事情本来就是这个样子。

&rso;然后我就想，我决不应该听之任之，接受这个事实，因此，我就说：&lso;盖茨先生，您的儿子如今已进入中产阶级了，我们是一个道上的人了，您用不着再说这样的话。

您懂我的意思吗？&rso;&lso;世界本来就是这个样子。

&rso;他说。

我说：&lso;世界根本不是这个样子。

只有这个阶级分明的国家才是这个样子。

&rso;盖茨先生是该死的工人阶级中的保守分子，他说：&lso;世界本来就是这个样子，雅各布小姐。

您说您的儿子不求上进？这真太糟了。

&rso;说完他继续送他的牛奶去了，我刚上了楼，而汤姆就坐在床上，就那样枯坐着。

如果他现在在房间里，他也许还那样坐着呢。

而盖茨的儿子，跟他父亲一模一样，正在外面做他应该做的事。

但汤姆‐‐‐自从我三天前回来以后，他所做的一切就是坐在床上，胡思乱想。

&rdo;