丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第四十一章 同校(第1页)

“事实上,我正在学习中文,问一个会中文的朋友要了一点资料,可惜实在太难了,我在字典上查了每个字的意思,但是连起来还是完全不懂,都把我愁死了。

想不到今天我的班上竟然来了一个中国人,李,一定是上帝把你赐到了我的身边。”

别看老头一派儒雅学者的气质,表达起感情来那叫一个激情澎湃,果然不愧是教表演的。

陆凡不知道是不是上帝把自己赐过来,但莱因哈特那个朋友一定极度不靠谱。

离骚?

你怎么不直接去学甲骨文?

陆凡翻了翻那几本书,发现最浅显的也是一本水经注,还是繁体竖排本,真不知道他那朋友是不是倒卖文物的。

“莱因哈特先生,这些书都太难了,根本不适合初学者。”

陆凡直截了当。

“是吗?”

老人有些疑惑:“我那朋友说,只要读懂了这几本书,中文基本就学会了。”

陆凡无奈道:“你的朋友太客气了,如果把这几本书都读懂,你的中文不是基本学会,而是精通了,可问题是,一万个中国人里,也未必有一个能全部通读这些书。

汉语也分古汉语和现代汉语,虽然字词上面差别不大,但语法和组词习惯还是有很大区别,我建议您还是换一些浅显的书籍。”

莱因哈特显然是个聪明人,听了几句,就明白了个大概,有些不好意思道:“也就是说,这些都是古代中国人说的话,现在已经不用了,对吗?”

陆凡点点头:“差不多就是这个意思,当然,如果您对古汉语感兴趣,等学到一定程度,就可以自己钻研理解,毕竟两者虽然有隔阂,但还是同一种语言,不需要另起炉灶。”

老人听了这话,兴奋之情又一次溢于言表:“太好了,李,你知道吗,我之所以想要学习中文,就是因为它的这种神奇之处,现代中国人竟然可以直接理解古人的文字,不需要翻译,不需要额外解释,这难道不是一种奇妙吗?华夏文明能够流传至今,中文可谓居功至伟!

这一点是英文永远无法比拟的。”

“各有所长吧。”

陆凡心说这有什么好的,多少人因为文言文差点崩溃。

“这几本书我也留着,我相信总有一天能够看懂,李,你再给我推荐几本适合初学者的书籍吧,我已经学会了拼音,简单的汉字也能看懂一些,也会查字典。”

老人的学习兴致又一次被激起。

陆凡恶趣味上来,直接给他推荐了几本武侠小说。

莱因哈特兴冲冲回去了。

……

第二天,陆凡依然早早的过来占前排位置,却发现原本应该最后一个进门的莱因哈特早已坐在教室里,见到他来,兴奋的喊道:“李,你推荐给我的书果然容易很多,我一晚上竟然看了三个章节,不过老实说,内容却有些不合理。”

“怎么说?”

“里面的人没有长翅膀,为什么却个个都能飞,还叫什么轻功……”

陆凡捧腹大笑:“莱因哈特先生,这就是你的不对了,难道扫帚就长翅膀了吗?为什么还能带着哈利波特飞?”

老人微微一愣,随即也笑起来。

热门小说推荐
殿主的绝世宠妃

殿主的绝世宠妃

杀手之王穿成背负废柴傻子之名的世家嫡女,她如凤凰涅槃,震撼世人。神器随手捡,神兽接踵来。炼丹,别人一炉一颗她一锅炼器,别人一把两月她半天。驯兽,她有神兽压阵比武,那更好,姐又能动筋骨了。恶毒女挑衅白莲花陷害花美男追求心机男算计,看姐怎么见招拆招,轻松应对!咦,随手捡的小屁孩怎么长大了?红衣时邪魅入骨,白衣时淡漠出尘。可是,好好的美男子,怎的一见她就卖萌耍乖信手拈来了呢?哎哎哎,小屁孩你干什么,我是你姐,你却想泡我?什么姐,本殿可从没承认过,娘子,春宵苦短,还是快快睡觉吧。...

一品孤女

一品孤女

佳人多智,多智近妖。佳人善摄,摄君心魄。顾少钧就被唐白这只狐狸精勾了魂。可惜人家爹娘横死,亲哥失踪,颠沛流离,恶棍逼婚没空理你啊顾小爷...

先婚厚爱,豪门影后

先婚厚爱,豪门影后

群号459544350。欢迎来玩童星出道,二十三岁,十八线开外,不知其名。二十岁,秘密嫁给豪门公子。以为自己这一辈子都会当着三流不知所谓的明星,做着隐形的豪门太太。却没想到,所有的一切都因为一块玉佩脱离了轨迹。丈夫的曝光,初恋的回归,事业的欣荣影后不好当,豪门影后更加不好当!...

鬼叫崖往事

鬼叫崖往事

人类有史以来,一直跟自然界神秘的不神秘的事件斗争着,探索着,其可歌可泣的过程书写了人类的历史,几千年的文明史。...

重生世纪初

重生世纪初

李正一,一个行走在社会边缘的底层人物,机缘巧合重生回2000年。借助前世的记忆,李正一扭转了人生的轨迹,利用有限的先知,辅以意外得来的超级资料,一步步踏上前世无限仰望的巅峰。新人新书,求收藏,求推荐,坚决不入宫。读者群416463117...

妃我妖娆:扑倒腹黑小皇帝

妃我妖娆:扑倒腹黑小皇帝

她穿越而来,来到他身边,助他独揽皇权,铲除异己。他是少年即位的大齐天子,皇位四周永远都是危机四伏,权谋杀戮是他永远都挥之不去的梦靥。在遇到她之前,他连一晚无梦的安睡都是奢望当她身赴火刑,在炎炎烈火之中,她才清楚,原来曾以为的幸福不过都是镜花水月。鸟尽弓藏,兔死狗烹才是这个皇宫亘古不变的真理。转眼间,柳暗花明,灰烬之中,却又有新的生机显现。帝国的大厦瞬间倾倒,那个曾让她爱到彻骨的男子,那个曾让她恨入心扉的男子,那个让她万念俱灰,又感动心碎的男子,如今已命在旦夕。是该就此放开命运的手,还是该转过身,抓紧那早已斩断的情缘?亘古不变的风吹入窗棂,是谁曾和她约定执手,哪怕同入地狱也不离不弃...

每日热搜小说推荐