丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第四十一章 同校(第1页)

“事实上,我正在学习中文,问一个会中文的朋友要了一点资料,可惜实在太难了,我在字典上查了每个字的意思,但是连起来还是完全不懂,都把我愁死了。

想不到今天我的班上竟然来了一个中国人,李,一定是上帝把你赐到了我的身边。”

别看老头一派儒雅学者的气质,表达起感情来那叫一个激情澎湃,果然不愧是教表演的。

陆凡不知道是不是上帝把自己赐过来,但莱因哈特那个朋友一定极度不靠谱。

离骚?

你怎么不直接去学甲骨文?

陆凡翻了翻那几本书,发现最浅显的也是一本水经注,还是繁体竖排本,真不知道他那朋友是不是倒卖文物的。

“莱因哈特先生,这些书都太难了,根本不适合初学者。”

陆凡直截了当。

“是吗?”

老人有些疑惑:“我那朋友说,只要读懂了这几本书,中文基本就学会了。”

陆凡无奈道:“你的朋友太客气了,如果把这几本书都读懂,你的中文不是基本学会,而是精通了,可问题是,一万个中国人里,也未必有一个能全部通读这些书。

汉语也分古汉语和现代汉语,虽然字词上面差别不大,但语法和组词习惯还是有很大区别,我建议您还是换一些浅显的书籍。”

莱因哈特显然是个聪明人,听了几句,就明白了个大概,有些不好意思道:“也就是说,这些都是古代中国人说的话,现在已经不用了,对吗?”

陆凡点点头:“差不多就是这个意思,当然,如果您对古汉语感兴趣,等学到一定程度,就可以自己钻研理解,毕竟两者虽然有隔阂,但还是同一种语言,不需要另起炉灶。”

老人听了这话,兴奋之情又一次溢于言表:“太好了,李,你知道吗,我之所以想要学习中文,就是因为它的这种神奇之处,现代中国人竟然可以直接理解古人的文字,不需要翻译,不需要额外解释,这难道不是一种奇妙吗?华夏文明能够流传至今,中文可谓居功至伟!

这一点是英文永远无法比拟的。”

“各有所长吧。”

陆凡心说这有什么好的,多少人因为文言文差点崩溃。

“这几本书我也留着,我相信总有一天能够看懂,李,你再给我推荐几本适合初学者的书籍吧,我已经学会了拼音,简单的汉字也能看懂一些,也会查字典。”

老人的学习兴致又一次被激起。

陆凡恶趣味上来,直接给他推荐了几本武侠小说。

莱因哈特兴冲冲回去了。

……

第二天,陆凡依然早早的过来占前排位置,却发现原本应该最后一个进门的莱因哈特早已坐在教室里,见到他来,兴奋的喊道:“李,你推荐给我的书果然容易很多,我一晚上竟然看了三个章节,不过老实说,内容却有些不合理。”

“怎么说?”

“里面的人没有长翅膀,为什么却个个都能飞,还叫什么轻功……”

陆凡捧腹大笑:“莱因哈特先生,这就是你的不对了,难道扫帚就长翅膀了吗?为什么还能带着哈利波特飞?”

老人微微一愣,随即也笑起来。

本月排行榜
热门小说推荐
一只青梅出墙来

一只青梅出墙来

老同学见面,不小心跟高中死对头滚了,第二天根本下不了床欢萌宠文,快点一点吧93351395916高中,他们水火不容,针锋相对工作,太子爷与小员工,战火愈演愈烈。她相亲,他坐在一旁喝茶观战她约会,他通知公司加班她订婚,他将她的未婚夫打伤送进医院。他凌空抛给她一枚戒指戴上,我们斗到死!她冷冷一笑先跪下唱首征服!ampgt他的每次出现都在跟她过不去,他的一辈子都在跟她过不去,只因,凉薄背后,是深爱隐藏。她结婚当日,他在她的背后抵了一把枪要么跟我走,要么一起死!ampgt已完结虐情伪兄妹恋怒宠31071282700已完结与大学男神先婚后爱一场婚来横祸86421168238...

武帝重生

武帝重生

你敢把我怎么样?某位公子叫嚣着。没怎么样就废掉你双手双脚而已。林龙邪邪一笑。啊公子哥的惨叫声响彻天际。前方就是武圣杨顶遗迹大家冲啊!各路强者蜂拥而上。武圣遗迹么前世早被我洗劫一空了。林龙笑而不语。两女是秘典所述的炉鼎几名绝顶强者密谋着。不好意思她们已经委身于我几年。林龙淡然一笑。怎么可能?几名绝顶强者尽皆惊讶。武帝林龙遭受围攻跌落悬崖的他重生回到少年时代。凭借先知先觉他成为了最强者。...

绝对红人

绝对红人

倍受书记苗一圃赏识器重的林小冬在发现苗一圃出售假种子的犯罪事实以后,承受着巨大的压力,毅然将苗一圃举报到了县纪委,迎接他的将是置疑非议和冷落,为了内心的原则,他只有咬牙坚持下去...

宋仕妖娆

宋仕妖娆

建炎南渡,大宋仅余半壁江山。绍兴三十二年,南宋史上最强中兴之主孝宗赵昚登基为帝,锐意进取励精图治,隆兴北伐在历史的车轮下缓缓启幕,乾淳之治初露曙光。然而南宋有恢复之君却无北进之臣,朝堂上再无岳武穆范仲淹王安石来到靡靡繁华的中兴南宋,是沉醉于秦淮河脂粉醉卧美人膝谱一曲士子逍遥,还是笔耕朝堂铸造盛世大宋绘一副千古画卷?且看宋仕妖娆。说人话的简介这就是个泡妞升官顺便做点小事保证大宋无敌升级之路不被草原铁骑打断的风骚故事。...

重生娇妻:聿少的心尖宠

重生娇妻:聿少的心尖宠

重生娇妻聿少的心尖宠由作者开心创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供重生娇妻聿少的心尖宠全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

最佳男神:黑粉恋爱吧

最佳男神:黑粉恋爱吧

作为一直在网上跪舔偶像的追星狗,意外成为幸运粉丝要与偶像同住一星期,南絮第一反应却是拒绝。拒绝这个节目,是不喜欢我?韩宥谦邪眯着眸子,里面满满的玩味。不是。不是?那我们就恋爱吧,从今以后,你就是我第一个认证的女朋友了。韩宥谦邪魅一笑,慢悠悠的加了一句,而且还是同居过的。...

每日热搜小说推荐