丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第63章（第2页）

她开始小心翼翼地翻书。

有些长诗的页端有木刻画，大部分是民间装饰，但也有一些粗线条的树木、房屋和动物。

书页很干净，但书本身模样粗糙，像是手工制作的。

海伦划过诗歌的头几行，嘴唇翕动着，摇摇头，&ldo;有些诗歌很伤感，&rdo;她说，&ldo;你知道，在内心里，我们罗马尼亚人和匈牙利人是大不相同的。

&rdo;

&ldo;怎么说呢?&rdo;

&ldo;嗯，匈牙利有句俗话说，&lso;马札尔人，纵然快乐，也面露哀戚。

&rso;这是真的。

我想，我们悲伤不是因为生活，而是天性使然。

&rdo;她低头看这本旧书，&ldo;听听这一首，很典型。

&rdo;她磕磕巴巴地翻译着，它来自十九世纪一个薄薄的译本。

现在，这本书就在我的书房里。

那死去的孩子曾经可爱又美丽。

现在妹妹的笑容同样甜甜蜜蜜。

她对妈妈说：&ldo;啊，妈妈，天啊，

我那死去的姐姐叫我别害怕。

她没有过完的生命，给了我，

这样我就可以带给您幸福生活。

&rdo;

可是，唉，母亲抬不起她的头，

坐在那里，为死去的那个哭个不休。

&ldo;老天爷，&rdo;我抖了一下，说道，&ldo;很容易想见这样的文化既能唱出这样的歌，也会相信吸血鬼的存在，甚至产生吸血鬼。

&rdo;

&ldo;是的，&rdo;海伦摇摇头，&ldo;等等，&rdo;她忽然停下来，&ldo;可能就是这一首了。

&rdo;

她指着一首短诗，上面装饰着一幅木刻，画的像是满是荆棘的树林包裹着房屋和动物。

海伦默默地读着，我久久坐在那里，焦灼地等待。

终于，她抬起头来，脸上闪过激动的神情，眼睛闪亮，&ldo;听听这个，&rdo;

他们骑马来到大城，来到大门。