丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第10章（第2页）

&ldo;但是，伯内特小姐，你怎么会牵涉进去了呢?&ot;福尔摩斯问道，&ldo;一位英国女士怎么会参与这么一件凶杀案呢?&rdo;

&ldo;我参与进去是因为在这个世界上没有别的办法可以伸张正义。

多年前，在圣佩德罗血流成河，英国的法律管得了吗?这个人用船装走盗窃来的财物，英国的法律管得了吗?对于你们来说，这些罪行好象发生在别的星球上。

但是，我们却知道。

我们在悲哀和苦难中认识了真理。

对于我们来说，地狱里没有哪个魔鬼象胡安&iddot;默里罗。

只要他的受害者仍然呼喊着要1报仇雪恨，那么生活就不会平静。

&rdo;1即前面所说的唐&iddot;默里罗。

‐‐译者注&ldo;当然，&ot;福尔摩斯说，&ldo;他是你所说的那种人。

我听说他极端残暴。

不过，你是怎样受到摧残的呢?&rdo;

&ldo;我全都告诉你。

这个坏蛋的做法就是以这种或那种借口，把凡是有可能成为他的危险对手的人都杀掉。

我的丈夫‐‐对了，我的真名是维克多&iddot;都郎多太太‐‐是驻伦敦的圣佩德罗公使。

他是在伦敦认识我的，并且在那里结了婚。

他是世上少有的极为高尚的人。

不幸，默里罗知道了他的卓越品质，于是用某种借口召他回去，把他枪毙了。

他预感到了他的灾难，所以没有带我一起回去。

他的财物充公了，留给我的是微薄的收入和一颗破碎了的心。

&ldo;后来，这个暴君倒台了。

正象你刚才说的那样，他逃走了。

可是，许多人的生命被他毁了，他们的亲友在他手里受尽折磨而死去，他们不会就此罢休。

他们在一起组织了一个协会。

任务一天不完成，这个协会就一天不撤销。

当我们发现这个改头换面的亨德森就是那个倒台的暴君之后，我的任务就是打进他的家里，以使别人了解他的行动。

我要保住在他家里当女教师的位置，才能做到这一点。

他没料到，每顿饭都出现在他面前的这个女人的丈夫，正是被他岂不及待地杀害了的人。

我向他微笑，负责教他的孩子，等待着时机。

在巴黎试过一次，失败了。

我们迅速东绕西拐跑遍欧洲，甩掉追踪我们的人，最后回到这所他一到英国就买下来的房子。

&ldo;可是，这儿也有司法官员在等待着。

加西亚是以前圣佩德罗最高神职官员的儿子。

当加西亚得知默里罗要回到那里去时，加西亚带着两名地位低卑的忠实伙伴在等着他。

三个人胸中都燃着报仇的火焰。

加西亚在白天无法下手，因为默里罗防备严密，没有他的随员卢卡斯‐‐此人在他得意的年代叫洛佩斯‐‐在身边，他决不出外。

可是在晚上，他是单独睡的，报仇的人有可能找到他。

有一天黄昏，按照事先的安排，我给我的朋友送去最后的消息，因为这个家伙无时无刻不在警惕着，他不断地调换房间。

我要注意让所有的房门都开着，同时在朝大路的那个窗口发出绿光或白光作为信号，表示一切顺利或者行动最好延期。