丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第1章（第3页）

&ldo;你认识他?&rdo;

&ldo;我听见那位女士叫他特里，否则摆在运牛车上我也认不得他。

而且我才来两个礼拜。

&rdo;

&ldo;把我的车子开过来，谢谢。

&rdo;我把停车券交给他。

等他把我的奥兹莫尔比【注】开过来时，我感觉自己就像扛着一袋铅。

白外套帮我把他扶上前座。

贵客睁开一只眼睛谢谢我们，然后又睡着了。

【注】奥兹莫尔比：奥兹莫尔比的名称来源于其创始人的姓与汽车一词的结合。

奥兹莫尔比汽车公司于1897年建立，是美国首家大批量生产和销售汽车的公司。

&ldo;他是我见过的最有礼貌的酒鬼。

&rdo;我对白外套说。

他说：&ldo;什么样体形、样貌和举止的酒鬼都有。

他们全都是瘪三。

看来这一位曾动过整容手术。

&rdo;

&ldo;是啊。

&rdo;我给他一元小费，他谢谢我。

整容的事他说得不错。

我这位新朋友的右半边脸僵硬，比较白，有几道细疤，疤痕旁边的皮肤发亮。

他动过整容手术，而且是非常大的手术。

&ldo;你打算怎么处置他?&rdo;

&ldo;带他回家，让他醒醒酒，说出他住在什么地方。

&rdo;

白外套对我咧嘴一笑，说：&ldo;好吧，你这个倒霉催的。

要是我，我就把他扔进水沟，尽管走。

这些酒腻子只会给别人添麻烦。

我对付这些家伙很有一套。

现在竞争这么激烈，人得省点儿力气，在紧要关头【注】保护自己。

&rdo;

【注】紧要关头：原文为&ldo;theclches&rdo;，在英语中这是双关语，也指男女热烈拥抱时。