丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

099 流浪地球出口转内销(第1页)

国内的科幻迷们对于《流浪地球》翻译成汉语已经期待了一周了。

毕竟《流浪地球》可是目前科幻界顶流中的顶流。

得知由水木大学的石磊特教授翻译《流浪地球》过后他们也是一阵的兴奋。

毕竟石磊特教授可是业内出了名的翻译家,唯一让人疑虑的就是这部小说中出现了太多天文物理学专业名词。

不少人质疑石磊特能不能把这部小说中的内涵原汁原味地翻译了出来。

没想到仅仅用时一天,石磊特教授就宣布翻译工作完成。

电子版的《流浪地球》已经可以购买,纸质版《流浪星球》两天后就可以开始购买。

这种疑似赶工的行为引起了许多科幻爱好者的不满,毕竟谁也不希望自己的心头肉被别人这么糟蹋。

但是当龙国的科幻爱好者看到石磊特仅用时一天翻译出来的《流浪地球》后,全都惊呆了。

这翻译也太精良了吧,不仅各种专业词汇翻译的特别准确。

而且语言翻译的特别符合汉语的说话逻辑,一点翻译腔都没有,简直仿佛这就是一本由龙国人写得书一样。

根据石磊特在翻译序言里所说,《流浪地球》之所以能够翻译得如此成功和顺利。

离不开一位对于这本小说特别了解的一位神秘人士的全力帮助。

龙国的科幻迷们一边感慨石磊特教授不愧是龙国最顶尖的翻译家,一边猜测着这位神秘人士的来头。

豌豆网上,这本书的打分评价已经到了恐怖的9.2分!

各种长评短评基本上全是赞美。

“太好看了这本书,看完仿佛看过了一部真正的历史书一样,史诗感扑面而来!”

“在读过《流浪地球》之后,我毫不怀疑,琼恩·斯通这个人单枪匹马,把二十一世纪科幻文学提升到了从来没有过的高度!”

“《流浪地球》中有好多对于龙国的描写,非常细致,我怀疑作者琼恩·斯通有来龙国生活的经历!”

“如果这部《流浪地球》是龙国人写得就好了。”

“楼上放弃吧,科幻文学毕竟咱们龙国没有什么基础,国外十八世纪就有科幻小说了。

这方面啊,还得看老美,咱们龙国估计短期内赶不上了!”

“不一定,张导据说要拍一部科幻片,我觉得张导有希望!”

“放弃吧,科幻这个东西和别的不一样,要科学你知道吗?

张导虽然厉害,但是毕竟是一个艺术生,一个搞艺术的你让他写科幻小说,这不是为难他吗?

而且《流浪地球》还是业内出了名的硬核科幻小说,许多专家学者甚至评论说:

‘如果真的到了地球末日,《流浪地球》的几乎可以无需修改,直接使用’!”

“唉,我也就是想一想罢了,你当我没说吧。”

......

热门小说推荐
万剑圣帝

万剑圣帝

玄幻精品一剑在手,风云由我。万域第一大帝剑风云,渡神灵劫遭暗算,其侍女为他施展禁术,一同重生在万域之中的青云域内,天阳王朝一个偏偶小城之中,缓缓崛起,带着前世大帝的风资剑斩帝尊头颅,身战万域诸天,谈笑威慑神魔,天地一剑风云!...

绝命毒尸

绝命毒尸

绝命毒尸由作者十阶浮屠创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供绝命毒尸全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

万仙莫当

万仙莫当

修行一途四大阶段,武夫八品人皇三阶仙道九重神道十二秘境!李观音,十八岁,荡魔山一役被阴风侵体,宗门抛弃归乡时,家族冷眼,长辈漠视,却因得到能克阴风的定阴珠,从此一飞冲天,万仙莫当!...

一等奸商,二等奸后

一等奸商,二等奸后

一朝穿越,黑道女王变成了木头小姐,顶着单蠢的皮,做着阴险的事。白莲花妹妹来抢皇子未婚夫?渣男送你不谢!花魁后娘逼她代嫁敌国当人质?帮你找到旧情人牵红线幽会不谢!伪君子渣爹利用完公主娘亲又利用她?绝育毒药帮你终身避孕不谢!某日,兰君芙问夫君,有人谤我辱我轻我笑我欺我贱我,当如何处治乎?某人撸袖子你且揍他,扁他,踢他,踹他,扇他!若再不行,朕替你灭他满门!恩宠篇陛下,皇后把卫国上贡的贡品转手走私了。朕都不着急你瞎急什么?陛下,您能不能管管皇后,臣在这边剿匪,皇后在那边收钱勾结山贼水匪。考验你们能力的时候到了。陛下,皇后她朕宠的,怎么了?臣只是想说,皇后在给您切水果,没注意把手给割破了。ltbr...

位面武侠神话

位面武侠神话

穿越到真正的武侠世界,家传武功竟是大名鼎鼎的辟邪剑法,练还是不练?九阳神功还在少林寺的藏经阁里,偷还是不偷?...

我有一双阴阳眼

我有一双阴阳眼

我在很小的时候经历了凶煞的百日关,但却因此因祸得福,拥有了一双奇特的阴阳眼。阴阳眼不是透视眼,却能够看清百鬼。...

每日热搜小说推荐