丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第81章（第1页）

所以刚刚是试探？？？

他感觉对方心思有些深，镇定用英文解释：“对不起我第一次出国，不太了解国外文化，在国内这是普通交友。”

“really？”

kaiser倒也没拆穿他，金发在日光下闪闪发光，用中文开口。

“顾老师开始上课吧。”

顾朝年没教过外国人中文，比照着英语教学。

他先让kaiser测了下词汇量，测出来的结果和他想象中差不多，生活词汇还行，书面词汇就很棘手了。

他干脆下了个宝妈软件。

他跳过首页的挤奶催奶经验贴，打开亲子教育板块。

板块中的内容很全，不仅有基础拼音教学，还有标注拼音的短文故事。

顾朝年用耳熟能详的梁祝（少儿版）当教材：“华国古代，祝员外有一个女儿叫祝英台，当时女子不能上学，她便去求学，与一个书生一见如故。”

他用中文读了一遍，接着解释生僻词。

kaiser是个很聪明的人，很快掌握生僻词汇，只是问出的问题奇奇怪怪。

“为什么知道是女生才求婚？”

“……”

顾朝年试着解答：“因为那个时候男生不能和男生结婚，会遭到家庭和社会的反对，哪怕皇帝也是如此，即便和家世不相当的女生结婚也很困难。”

他用英文直译过去，不知道kaiser听懂没有。

以古罗马皇帝凯撒为名的男生灼灼开口：“iwillalproposetothepernilove（那我也会向爱的人求婚）。”

“……”

这大概就是文化差异。

顾朝年放弃解答这个问题，开始讲下个故事。

下个故事是海的女儿，小狼狗没这么多问题了，不过好奇华国有没有美人鱼。

教了大约半小时，他望见kaiser频繁眨眼，大双眼皮微微向下垂着。

“areyoutired（你是不是困了）？”

kaiser眨了下眼：“eyesarenotverygood（眼睛不太好）。”

顾朝年看着对方海水般的眼睛，脸上不禁流露惊讶，这么漂亮的一双眼睛……

小狗礼貌没有多问，默默把电子资料换成纸质资料。

你问哪儿来的纸质资料？

当然是他飘洋过海也要带上的漫画啦。