丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第16章（第2页）

在我看来，只要是青年，不管他们生活在什么样的时代和什

么样的国度，在他们最初选择生活道路的时候，往往不会一帆风顺。

我自己就是从一条坎坷

的生活道路上走过来的。

因此我完全理解那些遭受痛苦与挫折而仍然顽强地追求生活的青

年。

我永远怀着巨大的同情心关注他们的命运；即使我为他们的某种过失而痛心的时候，也

常常抱有一种兄长的宽容态度。

这部小说发表并引起广泛的社会争议后，我曾收到几千封中国读者的来信，让我本人评

价书中人物的是非曲直。

实际上，许多问题连我自己也说不清楚。

我要求自己竭力真实地描

写生活，但是非最好还是让人们去评说！

致苏联青年近卫军出版社

你们优秀的文学传统曾对我的生活和创作产生过重大影响，由此，我始终对你们的国家

怀有一种特殊的感情。

我的小说《人生》被你们译成俄文出版，我深感荣幸。

借此机会，我

谨向闻名于我国的青年近卫军出版致以崇高的谢意。

许多中国读者都知道，h·奥斯特洛夫

斯基著名的小说《钢铁是怎样炼成的》，正是在这一出版社出版的——这本书对我们来说极

其珍贵。

你们可以想到，此时我的心情非常激动。

附：《人生》俄译本后记〔苏〕谢曼诺夫

还在我去中国旅行这前不久，我在莫斯科就拜读了路遥的中篇小说《人生》。

那时就知

道，路遥是“文革”

之后登上文坛的中国作家。

中篇小说《人生》是他在中国引起热烈反响

的第一部较大的作品。

这篇作品最早把注意力引向对农村和城市交叉地带的描写，反映了当