丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第一八四章 滕县保卫战五（第2页）

此时，日本的高级军官自然是有高级的随身翻译，但是那些低级的日本小军官就惨了，没有翻译，还要与中国汉奸交流，听不懂汇报不明白情况还要被上级责罚，实在是有些难堪。

但是，人还会被尿憋死了？于是乎，日本人和中国汉奸说着说着就产生了这种新的中介语言。

而且还有了一个十分正规的名字，叫协和语。

这种协和语作为两个人群的临时交流工具，与一般所说的语言相比，具有鲜明的特点。

其中，最明显的特点就是词语比较简单易懂，在使用的时候双方都不会追求言语的丰富精确，目的就是让对方听懂就行。

什么“不要”

、“你的”

、“我的”

、“他的”

、“买不买”

、“多儿钱”

、“干活计”

、“来”

、“什么”

、“王八”

、“没有”

之类的语言，因为简单，都是协和语的首选。

此外，协和语受日语影响，出现了混乱不清的语法特征，更多的在表达强调语气、例如一句简单的“你把这个给我”

，用协和语表示就成了“你滴、这个、我滴”

。

这样一来，抗日神剧中，日本人所说的“你滴、大大滴有、花姑娘滴”

，而汉奸同时回答“这里、花姑娘、大大滴有”

，就可以合理的解释了。

在日本战败之后，中国处决了大量的汉奸，这种中日杂交语言也就此消失了。

现在想一想，当初的日本在中国的土地上，将汉语改成了如此难听的杂交语言，还是真是拜咱们自己的汉奸所赐啊！

如果当年的汉奸再使使劲儿，“花姑娘滴”

、“大大有滴”

岂不就成了我们的国语了？

我们穿上之后，看到小股的日本人，就先发制人，学着他们的语调，问他们什么滴干活？他们愣神的功夫，我们就冲上去，用大刀和刺刀，解决小股的鬼子，遇到大股的鬼子，我们就躲着走，因为我们穿的是日本军服，而且现在正是战争的时候，鬼子根本不会仔细的盘问。

这时我们进入了一个街道，这个街道虽然到处是熊熊烈火，可是没有枪声，有人告诉我，穿过这个街道，再过一个街道，就到了滕县的北门了，听北门那里有剧烈的枪声，肯定有人在北门突围。

我们加快脚步，朝着街道那头跑，就在这时黑暗处忽然一闪光，我知道这是刺刀的闪光，于是就停住了脚步，忽然一个身影，从墙后蹿出来，拿着一支带刺刀的步枪，朝我的胸口刺来，大叫着：“小鬼子我和你拼了。”

我听这个声音有点熟悉，于是就一愣，没有来得及躲避，刺刀朝我的胸膛刺去，幸好师弟一下子把刺刀挑开，刀刃划开了我的衣服，我没有受伤。