丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第62章（第1页）

可是明使的跪伏却让他感到震憾，这其中的又惊又喜实难用笔墨来形容。

原来强大的明国也不过如此啊，看吧，他们的大使见到我之后害怕了，向我跪下了，难道这一切不正说明对朝鲜的战争使我获得了&ldo;显名于三国&rdo;的目的吗？不正说明了日本国的强大使明国畏服了吗？或许拒绝议和，把战争进行下去才是最正确的啊！

这一瞬间，丰臣秀吉的精神面貌彻底改变了，他的内心涌动着继续战争的狂热念头，由于喜悦，使得他整个人重新焕发了生机，面色红润，声音宏亮，这时威严地下令道：&ldo;明使起来吧，左右，把他们的议和书取过来！

&rdo;

有站殿武士上前夺过沈惟敬手中的诰敕，转交给秀吉身边的小使。

&ldo;大家辛苦了，我也累了，明天再说吧。

&rdo;丰臣秀吉说罢转身，在小使的簇拥下一脸幸福状地走入内室。

半晌，杨方亨和沈惟敬才敢起身，这时日本群臣看向他俩的眼神都有些异样，沈惟敬却不以为意，照样和众人打着招呼，然后陪同失魂落魄的杨方亨离开了接见所。

回到驿馆，随行的从员更是对二人面露鄙夷之色，杨方亨暗暗宽慰自己，大丈夫能屈能伸，为了大典顺利完成，跪这老儿一次又怎的，就当跪儿子了，这么一想，脸皮不觉又结实了许多，坦坦然洗漱睡了。

9月3日，黄道吉日，至夜，丰臣秀吉在太阁府设宴款待明国使臣，并正式宣读册封文书。

宴会上，丰臣秀吉对没有朝鲜使者出现大为不满，惟敬连忙解释，说不久将至，并请求日军撤出朝鲜。

可是丰臣秀吉自从昨天见识过明使的卑懦后，气势大盛，根本不肯妥协，对朝鲜迟迟不派使节重臣来贺表示&ldo;强烈愤慨&rdo;，不同意继续谈下去。

在座的小西行长暗暗叫苦，忙出言帮劝，秀吉才勉勉强强地认可不论在什么时候都可以接见朝鲜使臣。

不久，宴会结束了，秀吉命令精通汉文的高僧宣读诰命、敕谕。

沈惟敬这时站起来，讨好地用日语道：&ldo;请太阁大人穿戴起我国皇帝奉送的冠服吧，然后由我来宣读诰命。

&rdo;

&ldo;不必了，沈先生通晓我国语言，难道我国就没有通晓你国语言的人才吗？先生如此说，可是小看了我日本国了。

&rdo;

&ldo;不敢不敢。

&rdo;听丰臣秀吉这么说，沈惟敬只好退下，用眼瞅着小西行长，小西行长微笑示意，沈惟敬这才心中稍定了些（其实丰臣秀吉是个非常要强的人，虽然出身贫贱，却和其他日本上层人物一样学习过汉语，在1931年重修的大阪城秀吉事迹陈列室里，就有他当年写给天皇的汉文奏折陈列，但是在这种场合下，是不可能由他亲自来阅读明皇帝诏书的）。

丰臣秀吉拿捏了一番，穿起蟒袍纱冠，端坐厅上不动。

按理说，大明天子的诰书，是需要接封者跪下受封的，可是杨、沈二使哪敢提这个，只好任凭丰臣秀吉坐着听宣。

&ldo;让高僧上前宣读明王的诏书吧。

&rdo;丰臣秀吉挥挥手，从厅下转过来一名老僧，从小使手中接过诰书，小西行长一见这老僧，神情大变，汗水顺着额角淌了下来！

沈惟敬不明所以，呆呆地看着他，只有小西行长心里明白，宣读诰书的高僧通译居然不是自己事先联系好的那个，天父啊，快来救我……

原来丰臣秀吉身边通晓汉文的高僧有三人，分别是承兑、灵三、永哲，但当时只有灵三和永哲在大阪，小西行长料想必是这二人主持仪式，便拿了事先写好的译文并厚礼一份，求他们读诰书时需按他的意思翻译，二人满口应允。

谁想丰臣秀吉却连夜从京都召回了更有威望的承兑和尚，请他来主持册封，这可大出小西行长意料之外，知道事情要糟，虽然暗暗鼓励自己要镇静，可汗水却仍止不住地从额头滴落。

这时候承兑打开诏书，读一段，译一段，虽然老和尚懂得汉文，但仍翻译得十分吃力。

文曰：&ldo;……圣神广运，天覆地载，莫不尊亲……&rdo;这一段高僧打起精神照译了。

然后又读到：&ldo;龟扭龙章，远赐扶桑之域；荣施镇国之山，嗣以海水之扬。

偶致风占之隔，当兹盛际，宜赞彝章。

&rdo;这一段，可苦了他，不知所云地胡乱翻译了出来，沈惟敬和小西行长对视一眼，觉得还可以，稍松了一口气。

诏书下面一段：&ldo;咨尔平秀吉，崛起海邦，知尊中国，西驰一介之使，欣慕同来，北叩万里之关，恳求内附，情既坚恭顺……&rdo;这一段比较直白，承兑为了显示自己学问，字正腔圆地译了出来，还生怕秀吉听不懂，又解释道，恳求内附，就是请求做明国的属国……

沈惟敬和小西行长见丰臣秀吉面色沉下去，吓得魂都没了，却听承兑又接着念道：&ldo;封尔为日本国王，赐之诰命。

&rdo;丰臣秀吉再也忍不住，勃然大怒，上前由高僧手里将诏书夺下掷掉，再将头上戴的冠冕、身上披的蟒袍全扔在地上。

册封会场顿时秩序大乱。

丰臣秀吉环视明使并众臣，咬牙恨道：&ldo;吾掌握日本，欲王则王，何待你国来封？且吾而为王，何以封天皇？诏书中根本不是我说的那七条，是谁这么大胆和明使串通一气来骗我？真是我邦之耻辱，若查出这人来，看我不杀了他的头！

&rdo;

话音未落，只听&ldo;咕通&rdo;一声，小西行长已经晕倒在座位下面。

（注：明万历神宗皇帝给丰臣秀吉的诏书现收藏在大阪市立博物馆，当时丰臣秀吉把诏书掷在地上，侍臣堀尾吉睛趁乱捡起来揣进自己怀里，成为堀尾家的传家宝，其后多经辗转，在1946年（昭和二十一年）重现于世。