丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第11章（第2页）

【1艾伦&iddot;坡（1809－1849）美国诗人，小说家。

】

【2凡尔纳（1828－1905）法国作家。

】

【3开普勒（1571－1630）德国天文学家和占星家。

】

【4戈德温（1756－1836）英国哲学家及小说家。

】

【5西拉诺&iddot;德&iddot;贝尔热拉克（1619－1655）法国作家。

】

【6斯威夫特（1667－1745）英国作家。

】

【7伏尔泰（1694－1778）法国作家。

】

《一个真实的故事》（节选）[古罗马&iddot;叙利亚]卢琦安著

莱昂内尔&iddot;卡森　英译

任何一个体育运动员和酷爱健美的人不会只考虑锻炼与健美，必要时还会考虑放松休息，而且事实上，他们把放松休息看作体育训练的最重要部分。

我认为这种情况同样适用于喜爱读书的人。

研读诸多文学作品以后，就该松弛心神，使之进入更佳状态，以便继续研读。

读书人工间最好的休息方法就是阅读比较轻松愉快的作品，因为它们熔趣味性和知识性于一炉‐‐依我看这篇故事二者兼而有之，读书人肯定会认同我的看法。

这篇故事之所以引人入胜，不仅因为其题材的异域情调，情节的饶有趣味，以及笔者杜撰时的一本正经；还因为笔者喜剧性地影射了那些写下卷帙浩繁的荒诞不经故事的诗人、史家和哲人。

笔者无需给他们指名道姓，读者开卷阅读时自能知晓。

尼都斯人特西奥库斯之子特西阿斯就写过关于印度及其国民的种种故事，虽然他既未目睹又未耳闻尊重事实的人说起过。

安布卢斯写过不少有关海洋而且难以令人置信的东西，阅读过的人个个知道那全是编造的；然而，他毕竟编出一个叫人捧腹、令人解颐的故事。

其他不少作家也对此道情有独钟，他们伪称报道异域游历见闻，胡编些什么庞然鬼怪、野蛮部落、离奇生活的故事。

这类荒唐之作的始作俑者是荷马史诗中的奥德修斯。

他给阿尔喀诺俄斯王的朝臣讲叙风袋、独日巨人、食人生番、野蛮部落乃至多头怪物和那把水手变成猪猡的魔药‐‐奥德修斯接二连三，讲个没完，叫那些头脑简单的费阿刻斯人听得目瞪口呆。

迄今为止，这类作家的荒唐故事我已全数读过，但我从来没有因为这些作家未说真话而对他们求全责备；因为我知道这种过失即使在那些自称研究哲理的人当中也相当常见。

但使我感到大惑不解的是他们自信能创作纯粹的荒唐作品而又不为世人所识破。

我这人爱慕虚荣，想留点什么给后世；可我又无真人实事可写‐‐我没有任何值得一谈的亲身经历‐‐为了当一回怪诞作家而不至于引起人们的非议，我也借助于胡诌瞎编‐‐但我的胡诌比起他人却要诚实得多。

读者能听见我说的唯一的一句真话就是：我在胡诌。

我认为坦率地承认自己讲的没有半句真话可以避免来自任何方面的抨击。