丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第39章（第2页）

但对萨勃伏尔伐人来说，中午的太阳却要比升起时小。

两方都认为太阳会不时与这些或那些恒星一起在运行时来回偏离黄道几分。

如我所说，这些摆动回复到原来位置的周期是十九年。

但对普拉伏尔伐人来说这种偏离的时间要长一些，对萨勃伏尔伐人来说则要短一些。

虽然太阳和恒星围绕利瓦尼亚所作的基本运行被看作是相同的，但对普拉伏尔伐人来说中午时太阳仅仅对恒星作相对的运动，而对萨勃伏尔伐人来说，太阳中午的运动速度却很快。

午夜的情况则相反。

因此可以说，太阳相对于恒星好像在做某些跳跃，这些间断的跳跃似乎每天发生。

这一阐述也同样适用于金星、水星和火星；就木星和土星来说这些现象则几乎觉察不到。

此外，周日的运动就是在每天相同的时间内也不一致。

恰恰相反，有时不仅是太阳，就是恒星的周日运动也会变慢，而在相反的季节，在一天中相同的时间里，周日运动又会变快。

此外这种减速会转移，会在一年中所有的日子上降临。

因此它有时出现在一个夏日，有时则发生在冬日，而这些日子在另一年所经历的则是加速。

这样一个周期的完成时间略微少于九年。

因此有时白天比较长（由于自然的减速而不是像我们在地球上那样是由于自然一天的不均等划分），而有时则必然黑夜较长。

但若这种减速相对于普拉伏尔伐人而言是出现在夜晚的话，那末黑夜超过白天的时间就会越来越长；相反，若减速是在白天发生，那末他们的昼夜就会越来越趋于均等，这种均等在九年中达到一次。

萨勃伏尔伐人的情形则相反。

关于两个半球在某种方式下共同经历的现象就谈这些。

◆普拉伏尔伐人的半球

谈到与单个半球相关的事，那末两者之间的差异就非常明显了。

伏尔伐的显现和隐没给那里带来了截然不同的景象。

不仅如此，就是共有的现象本身也在两面产生了迥然各异的效果。

结果，普拉伏尔伐人的半球也许可以被更恰当地称为非温和的半球而萨勃伏尔伐人的则可称为温和的半球。

因为在普拉伏尔伐人中，黑夜要持续十五六个我们的自然日。

由于接收不到任何光线，就是来自地球的也没有，所以那里就被我们在没有月亮的夜晚所体验到的那种深沉而不间断的黑暗所笼罩，因而十分可怕。

其结果就是在狂风的肆虐下，那里的一切都因结冰和霜冻而变得梆梆硬。

接着白天来临，其时间长达我们的十四天或稍稍短一点。

在这段时间里，太阳很大，它相对于恒星而言运动得很慢，而且没有风，其结果则是酷热。

因此，在我们一个月即利瓦尼亚一天的时间内，同一个地方既要面对比我们的非洲热十五倍的酷热，又要经受比基维兰更难于忍受的严寒。