手机浏览器扫描二维码访问
进餐以后,陪我的人告辞去了,国王又派了一个人来,他身边也带着一个拍手。
他带来了笔墨纸张和三四本书,打手势告诉我,他是奉令来教我语言的。
我们在一起呆了四小时,我一行行写下了不少单词,然后把译文写在单词的对面。
同时我又想方设法记住了几个短句子。
我的教师就命令我的一个仆人做出取东西、转身、鞠躬、坐下、站起来、走路种种动作。
我把这些句子写下来。
他又拿起一本书来,把太阳、月亮、星星、黄道、热带、极圈等等图形指给我看,此外还告诉了我许多种平面、立体的名称。
他告诉我各种乐器的名称和性质,以及演奏每种乐器时使用的一般技术用语。
他走了以后,我就把这些词连同解释按照字母次序排列起来。
这样过了几天,凭我的记忆力强,我对他们的语言就多少有了深入的理解。
我解释作飞岛或者浮岛的那个词1,原文是laputa(勒皮他)。
关于这个词的真正来源,我总搞不清楚。
lap(勒普)在古文里,意思是&ldo;高&rdo;;而uutuh(恩他)是&ldo;长官&rdo;的意思。
于是他们以讹传讹,就把lapuntuh(勒盆他)这个词说成laputa(勒皮他)了。
但是我却不同意这种词派生的方法,觉得未免有点牵强附会。
我曾向他们的学者冒昧地提出了我的看法:勒皮他是asilapouted(古阿西&iddot;勒普&iddot;欧太德)的意思。
lap(勒普)的正确意义是:&ldo;阳光在海上闪动&rdo;;而outed(欧太德)是&ldo;翅膀&rdo;的意思,不过我并不坚持己见,只是提出来请有见识的读者参考。
【1这一段旨在讽刺当时的语言学。
有人说put这个词根和lilliput的put同意,意即&ldo;渺小&rdo;。
】
奉国王命令来招待我的人看见我穿的衣服不像样子,第二天早上就叫了一位裁缝来给我量身材做一套衣服。
这位技工的工作方法和欧洲裁缝的不同。
他先用四分仪量我的身高,然后用尺和圆规量全身的长、宽、厚和轮廓,都一一记录在纸上。
过了六天,他就给我拿了一身做工极坏的衣服来,因为他在计算的时候偶然弄错了一个数字1,所以弄得不成样子。
不过值得安慰的是:我看见过的这种事情太寻常了,谁也就不以为意了。
因为我没有衣服穿不能出去,接着又因为身上不舒服,在家里多呆了几天,我的词汇就大大地扩大了。
第二次进宫时,国王的话我就可以听懂不少,也多少能回答几句。
国王已经下了命令,本岛应向东北偏东方向行驶,到达拉格多的上空的一点。
我是一个鸭子,从鸭子入赘到豪门,成为一个倒插门的赘婿,鸭子也好,赘婿也罢,外人看来都是吃软饭的,但,老子不是吃软饭的!!!...
一次刺杀任务,她睡了堂堂总统,还顺便盗了种。携子归来,扮猪吃老虎,愣是把高冷总统驯服地妥妥帖帖,从此唯他们母子马首是瞻!五年后第一次被抓,她把总统拍晕,将总统扒光只剩一条底裤,还拿出手机花样摆拍。翌日总统的手机收到一封恐吓信,信里配图,备注高清H图敢打总统,并且还拍照恐吓的,她是第一人!将她收服后,他花式爱她,沙发上露台上厨房内并恶趣味地将他们每一次的嘿嘿嘿画成油画。如此恶趣味,他第二,没人敢称第一。完结文亿万继承者,帝少的甜妻千亿追妻,医生老婆太高冷...
美人掉入古战场,面对一大群如狼似虎的男人。问姐怕不怕怕!真怕!!喂,咱能动口不动手不?...
爽文当现代拥有读心术的佣兵首领穿越到召唤师世家三小姐身上,曾经欺负过她的人统统都杀掉吧!!什么?哥哥说不行兴凤家灭炎凤国登上云图大陆霸主之位!!不杀也不行啊!!性格暴戾杀戮成性,就连契约的魔兽都跟主子一个德行,姑娘,且行且忍耐云图霸主龙战天无需忍耐,来本...
北方边境,狼烟四起,屠城之祸,迫在眉睫金戈铁马纵横天下,指挥百万大军笑傲沙场如果,没有人知道她的身份,凤城飞帅是不是可以这样辉煌自在一辈子?可是,厚厚的盔甲遮挡不住绝世的风华和璀璨的容颜,她的归宿是青梅竹马的宰相之子还是半途结识的神秘教主?或者是窥测一旁的野心帝王?...
她不过是去参加一个珠宝设计大赛,谁知竟在换衣间被陌生男人夺去清白,紧接着又被大BOSS逼着签下结婚协议!他是跺一跺脚就能颠覆整个华夏的贵族后裔,冷酷霸道,手段狠绝,却唯独宠她入骨,甚至将家传之宝送给她,捧她入云端。她为了生下他的孩子,差点赔上自己的性命,结果却等来他的一张离婚协议书。我的女人回来了,你功成身退吧!他目光冰冷,没有一丝情意。功成身退?秦堔,一切就这么简单吗?三年后,在她的婚宴上,熟悉而陌生的男人突然拉她进入黑暗,将她抵在墙上,灼热的气息烫得她发颤,记得吗?你第一次,就是这样给我的也只有我,才有资格碰你!...