丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第824章（第2页）

我想到我的儿子，明白这些事件只是生命中的一个片断，谜团尚未完全揭开，我将永远不会真正地看到它的答案，作为一名宇航员，我只有生活在永远不完整的假设性的知识当中，因为科学并非最终结果，而是一个面对事实不断进行的冥想，&ldo;把它分解成词组&rdo;，让我们生命的句子堆积起来吧。

（陈笑郁译）

《施劳丁格的猫咪》[美]乔治&iddot;亚历克&iddot;埃芬戈著

小巷对面的天空上悬着一弯明丽的蛾眉月，标志新的一月已经开始。

杰汉几乎不满十二岁，尚不到戴面纱的年龄，但是她还是戴上了面纱。

从前她从未在这么晚的时候独自外出过。

她听到从远处传来阵阵庆贺声，那是神圣的斋月即将结束的三天庆祝活动。

有两人经过小巷时飘来醉酒般的语声；另有两人在大声地、怒气冲冲地为某种蜜糖饼的价格而争论。

对杰汉来说，嬉笑声和叫喊声似乎来自另一个世界。

过去，她总喜欢开斋节；然而如今她已不再参加任何节庆活动，她也感到很奇怪，别的人居然仍在照例行事。

过不多久，她对所有这一切都不问不闻了。

今年，她必须践约与人相会，这比任何一个节日更重要。

她叹着气，耸耸肩：明年此时又是节日。

今晚，孤伶伶的她唯有一弯银月作伴，蓝黑色长袍里的身躯在不住地哆嗉。

杰汉&iddot;法提玛&iddot;阿苏菲往后退了几步，闪入小巷的更深处，那儿离月光更远。

沿街两旁往日连人影也不见的人们现在肯定正在自得其乐。

杰汉又哆嗦了一阵，等着。

她等待的那一时刻将在破晓时分来临。

现在天已暗到足以看得见月亮和第一批急于闪现的星星。

在伊斯兰世界，当人们无法辨认黑线还是白线时，这时就是夜晚的开始；现在还不是夜晚。

杰汉用左手裹紧长袍。

右手的长袖里藏匿着一把锋利、寒光闪闪的、从她父亲房里取来的弯刀。

她感到饿了，真想用钱买点什么东西充饥，可是她身无分文。

在布德扬，她这种年纪的姑娘们已开始自谋生路；杰汉不是其中之一。

她环视四周，只见到污秽、潮湿、泥泞的铺在路面上的石块。

小巷的臭气令她作呕。

她等得好不耐烦，又感到寂寞和害怕。

忽然，她的整个惨淡的世界似乎突然分崩离析成什么别的东西、某种完全陌生的东西，此时她见到的就更多。

杰汉&iddot;阿苏菲芳龄二十六。

她身穿一套老式黑灰色羊毛衣，比流行样式长且庄重，但很适合一位年青聪明的物理学家。

她不爱珠宝钻石，把一头黑发做成一条长辫垂在背后。

她每天与杰出的老师和指导相伴，早晨却花很少时间将自己装扮得尽可能素雅。

那是海森伯格的主意；那时候，谁会相信一个俏丽的女人也是一位才华横溢的物理学家？不久，杰汉发觉她想不惹人注目是枉费心机，她的褐皮肤和口音一听就是一个外国人。

她当然不是欧洲人。

她可能带有地中海旁的中东人血统。

大多数见过她的人都以为她可能是犹太人。

这是德国的哥廷根，时间是1925年。