丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第5章（第3页）

1此句是用法语讲的。

‐‐译者注

&ldo;再见，爱德华，祝你走运。

&rdo;

&ldo;我估计你不会想念我的。

&rdo;

&ldo;我会的。

&rdo;

&ldo;你跟我从前见到过的所有的姑娘们都是截然不同的……但愿……&rdo;这时，大钟走到一刻钟的地方敲响了，爱德华说：&ldo;噢，见鬼！

我得赶紧飞跑……&rdo;他的身影立刻消逝，被伦敦这个巨大的城市吞没了。

维多利亚仍然坐在凳子上，陷入了沉思。

她意识到头脑中有两条鲜明的思路。

一条是联想到罗密欧与朱丽叶。

她觉得，她和爱德华有点处于这不幸的一对的地位，虽然罗密欧和朱丽叶也许曾用上等人的语言表达过爱慕之情。

可是，维多利亚想，他们的处境是相同的。

初次相遇，一见倾心‐‐遭到严重挫折‐‐两颗相爱的心各奔一方。

这时她的老保姆过去经常背诵的一首童谣却浮现在她的脑海中：

朱姆勃对爱丽丝说我爱你，

爱丽丝对朱姆勃说我不相信你，

如果你真地象你说得那样爱我，

你就不会到美国去，把我留在伦敦动物园里。

把美国换成巴格达再确切不过了！

最后，维多利亚站了起来，把腿上的面包渣儿掸掉，飞快地走出费茨詹姆斯公园，朝着高尔大街走去，维多利亚做出了两个决定：第一个决定是，她（象朱丽叶一样）爱上了这个年轻人，并打算和他结婚。

维多利亚做出的第二个决定是，鉴于爱德华很快就会到达巴格达，她唯一的出路就是也到巴格达去，这时，她思想中占主导地位的问题是如何实现这个愿望。

这个愿望，不论通过这种方式，或是那种方式，都能够得到实现，关于这一点，维多利亚毫不怀疑。

她是个性格乐观、而又有魄力的年轻姑娘。

分离是这样的甜蜜，又是这样的悲伤，她的这种感情和爱德华一样强烈。

&ldo;不管怎么样，&rdo;维多利亚自言自语地说，&ldo;我必须到巴格达去！

&rdo;

------------------

第三章

萨沃伊旅馆用对待老顾客的那种热情接待了安娜&iddot;席勒小姐。

他们问候了摩根赛尔先生的健康，并且向她保证，如果房间不理想，她尽管说一声。

因为安娜&iddot;席勒是美元的代表。

席勒小姐洗了个澡，换好了衣服，给肯辛顿区的一个地方打了个电话，然后乘电梯下了楼，走出了旋转门，叫了一辆出租汽车。

汽车开过来，她上了车，让司机开到邦德大街的卡梯尔珠宝店。