丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第75章（第2页）

该段英文大意是：如果收入的10用于必要开支，90用于浪费，带来的结果是快乐;如果90用于必要开支，10用于浪费，带来的结果是苦恼。

（16）本节中的英文都是一些演员和导演的名字。

（17）galsworthy：高尔斯华绥，英国小说家。

（18）插ncery：《在法庭上》，高尔斯华绥的小说。

（19）syphonyoflove：英文影片名，《爱情交响曲》。

中译名为《青年之恋》。

（20）此信原件上宋清如注：1936年。

（21）sh：&ldo;嘘&rdo;的象声词。

（22）ego：自我。

（23）grud：嫉妒。

（24）nothgorall：要么没有，要么全部。

（25）

这一段英文的大意是：1原始的爱，或者动物的爱，或者激情的爱，或者诗意的爱。

2深于世故的爱，或者&ldo;现代的&rdo;爱。

3理智的爱，或者哲理性的爱。

（26）这一句英文意思是：精神之爱，或者&ldo;柏拉图式&rdo;的爱，或者宗教的爱。

（27）non-sexual：非性欲的。

（28）此信原件上宋清如注：1936年。

（29）这是朱生豪去世一周年时宋清如写的祭文。

刊于《中美日报》1945年12月《集纳》副刊。

【第拾贰卷】盼信心焦

==========

『渴望着信来的时候，每一分钟是一个世纪，每一点钟是一个无穷……』

朱生豪的情书不断地从上海飞到杭州，倾诉心中的相思，等待宋清如的回信，成了他生活中最重要的期盼。

在物欲横流的大上海，现实变得越来越糟糕，崇尚自由、满怀自由浪漫情怀的朱生豪，把自己的思念、寂寞、孤独在给宋清如的信中一一道出。

在等待宋清如来信的日子里，他度日如年，心都快等焦了。

第[235]封傻劲（1）

-------------

爱人：

写一封信在你不过是绞去十分之一点的脑汁，用去两滴眼泪那么多的墨水，一张白白的信纸，一个和你走起路来的姿势一样方方正正的信封，费了五分钟那么宝贵的时间，贴上五分大洋吾党总理的邮票，可是却免得我食不甘味，寝不安席，无心工作，厌世悲观，一会儿恨你，一会儿体谅你，一会儿发誓不再爱你，一会儿发誓无论你怎样待我不好，我总死心眼儿爱你，一会儿在想象里把你打了一顿，一会儿在想象里让你把我打了一顿，十足地神经错乱，肉麻而且可笑。

你瞧，你何必一定要我发傻劲呢?就是你要证明你自己的不好，也有别的方法，何必不写信?因此，一、二、三，快写吧。

第[236]封稽首