丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第631章（第1页）

我当然知道这个道理，我又将&ldo;父异，洛阳令。

&rdo;这几个字复制给他，问他是什么意思。

他的解释真的是让人笑掉大牙，也让我开始觉得他翻译出来的周瑜传白话会是什么效果。

大家绝对想不到他的翻译是：&ldo;父亲不一样，只是个洛阳令。

&rdo;后面还解释道：&ldo;这句话的前面是说周瑜的祖父，叔父都是太尉，父亲当的官小，不一样。

&rdo;

能说出这样的话，有两个可能，一个是非常的有幽默感，另外一种就是典型的白痴。

我还抱着点希望，提醒他这句话&ldo;似乎不应该这样理解&rdo;。

对方不乐意了，对我说：&ldo;小伙子，读书不能断章取意，要读全文。

周瑜的父亲在后面有提到，是当丹杨太守&rdo;

看了这句话，我立马就知道他错在什么地方了，他又将周瑜传里的一句话&ldo;瑜从父尚为丹杨太守&rdo;理解错误。

我就问他&ldo;从父&rdo;和&ldo;父&rdo;难道是一个意思吗？

&ldo;当然不是。

&rdo;对方这样回答，终于没有错，可是又画蛇添足了一句：&ldo;从父的意思，是跟随父亲一起。

&rdo;最后又语重心长地对我说：&ldo;小伙子，你古文不行啊。

&rdo;

能将古文这样理解，也算是让我长见识了。

我真的不敢去看他所谓的翻译的白话周瑜传，真不知道里面还有多少笑话。

我能打赌，这个家伙一定是小学肆业，这个倒没有关系。

可是孔子云：&ldo;知之为知之，不知为不知，此之为知也。

&rdo;他这样不懂装懂，真的让我很鄙视。

一个人无知也就罢了，让我痛心疾首的却是，整个群内，居然没有人出来说句公道话。

管理员那个叫&ldo;高顺&rdo;的，说：&ldo;我坐壁上观，你们自己解决。

&rdo;可能是不好意思，承认&ldo;张益德&rdo;的错误。

毕竟我刚加入那个群，而对方想必已经和他们混熟了。

另外一个叫&ldo;庞德公&rdo;的管理员，居然说我没有回答上来问题，所以没有资格当周瑜这个名字。

其实我当时已经没有想当周瑜这个名字了，主要是想给周瑜找到亲生父亲。

&ldo;庞德公&rdo;说的话，显然是不公正的，我也没有对他抱有希望，在一开始，我得罪了他。

我因为不能叫&ldo;周瑜&rdo;，所以临时取了一个名字叫&ldo;谁杀了华雄？&rdo;

&ldo;庞德公&rdo;就对我说：&ldo;是关羽。

&rdo;

我想开个玩笑，说：&ldo;罗贯中是这么说的，可是陈寿不答应。

他说要按历史来。

&rdo;

庞德公很肯定地说：&ldo;是关羽啦。

&rdo;

我就对他说：&ldo;历史不是这样的。