丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第39章（第2页）

跟前，压低嗓音说：&ldo;这是一种幌子，老兄。

&rdo;

我正要问她幌子指的是什么，福尔摩斯估计到我要问这个问题，于是抢先说道

：&ldo;啊，是啊，他是个杂耍艺人，我们懂你的意思。

&rdo;

她转身对他说：&ldo;不错，那条狗是有几分演技。

嗅，他特别喜爱那条狗，可当

时谁不喜欢呢;那是一条可爱的小母狗。

关于狗死了他也不活的这些说法只是‐‐

怎么说呢‐‐他看了狗的房间里的报纸上的故事后顺口说出来的，还有把狗的画像

印在支票上等等都是随便说说的。

&rdo;

格雷肖特这时插嘴了。

他问道：&ldo;但是，拉图尔小姐，他的其它怪癣，比如说，

他要男助手在街上碰到他时要向他敬礼，你又怎么解释呢?实际上，我本人就亲眼

看到过好几次。

&rdo;

她放声大笑。

&ldo;是的，但你却没有看到，半小时以后，他就给了他们一个oxford，

说：&lso;谢谢，伙计们，跟我一起喝一杯吧&rdo;&rso;格雷肖特感到迷惑不解，问道：&ldo;一

个ford?&rdo;

她咧嘴一笑。

&ldo;就是oxfordscholar（字面意义为牛津学者），即一个dollar

（美元），或是五个先令。

&rdo;

我们顺着座位往前走，福尔摩斯咯咯笑着说：&ldo;亲爱的格雷肖特，伦敦东部的

俚语，你这位律师应该花功夫好好学学。

&rdo;

他一脸迷茫。

&ldo;我当然听说过同韵俚语9但她为什么不说schoar而说oxfrd?&rdo;

福尔摩斯答道：&ldo;那样说的话，就太容易听懂了。

比方说，假如我请你把-

for-tat拿给我，你马上就能猜到我是指我的帽子。

但如果我把帽子叫做titfer，