丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第49章 相机被抢（第2页）

“刘桑，《远东时报》总编打了电话来，要借调你几天，去协助他们翻译一批材料。

你从明天起，就去报社帮忙吧。”

借调几天？得有多少东西需要翻译啊？庄元元不是说晚上抽空就能搞定吗？

刘冬阳感觉被那个女人忽悠了。

但这样，也就把刘冬阳跟庄元元私下约好的事，变成了公事，属于正式借调了。

让刘冬阳没有想到的是，第二天下午，庄元元来到了佐藤机关，并且不是像以前那样，站在大门口等，而是在门口登记后，直接找到了刘冬阳的办公室。

“怎么这么早？不是说利用晚上的时间去翻译材料吗？”

刘冬阳看了看时间，故意挤兑她。

“就不能提前一点？反正我跟你们机关长借了你好几天呢。”

庄元元得意地说着。

“庄大记者，喝水不？我这里只有白开水。”

刘冬阳见庄元元不请自坐，在刘冬阳对面拉过一把椅子，坐了下来，才勉强问了一句。

“白开水就免了吧。

等会咱们出去，先找个地方喝咖啡，怎么样？”

庄元元一边说着，一边打量着刘翻译官的办公室。

这间办公室很简单，除了一张桌子，几把椅子，就是一个书架和一个报架，连文件柜都没有。

平常需要刘冬阳翻译的东西，都是当天完成，然后马上交给佐藤机关长。

不需要自己留存。

庄元元起身，走到书架前，扫视一番，转过身来问道：

“刘先生，你这里怎么有没有日语词典？”

“庄大记者，你觉得我还需要日语词典吗？”

刘冬阳反问。

“那是，以你多年留学东洋的经历，日语早就烂熟于胸，跟母语也差不了多少了吧？我还以为你翻译的时候，要不停地查词典呢。”

刘冬阳笑了笑，没有接话。

其实任何一个翻译人员，都需要词典，不仅需要很全的大辞典，甚至还要准备一些专门的词典。

比如工程方面的，医学方面的，机械设备方面的等等。

谁都不可能啥都会，啥都懂。

但因为他并不把眼下这个翻译官当回事，给佐藤进做事，一般日常的翻译，完全不用查词典。

“咦！

你这里居然有张恨水的小说《金粉世家》？能借我看看吗？”

庄元元说着，从书架上把厚厚的一本小说抽了出来，翻了翻。