手机浏览器扫描二维码访问
华夏。
s市,一处普通的学生宿舍里。
一个年轻的小伙子,他正在电脑上聚精会神的看着各种英语复习资料。
小伙子叫李想,是s市外国语学校英语系的一个大三学生,在这个全国有名的大学里,他同样属于那种尖子生一般的人物,自从前天从‘新世界’上面看到了许多外语版本的《斗神》时,他就爱上了那奇幻的《斗神》世界。
他是幸福的,因为看完了英文版本的他,同样可以看到汉语版本的。
作为一个学生,他不像一般人一样,只是把小说当初一个乐趣,他看到了《斗神》的价值,那准确到一丝一毫的翻译,完全打动了他的心。
每每将英语版本和汉语的版本相比较,才发现,自己的翻译与之相比较而言总是缺少了那么一丝的灵气,显得呆板、呆滞,没有丝毫的灵动性,虽然勉强能够把意思弄的完全一样,但是感觉总是那么的生硬。
这样,李想从此除了学习之外又多了一项工作。
那就是把自己看到的汉语版本的《斗神》翻译成英语版本的,翻译完全了之后再和‘新世界’上面所翻译的英语相比较,找出自己的不足之处,提升自己在语言翻译上面的水平。
一个人醉心于一件事情时,总会因为一点点的心得而欢喜不已,世界版本的《斗神》因为远远落后于在华夏更新的汉语版,自然便有一个空子可以钻。
在美国的一家贴吧网站中,李想贴出了自己所翻译的《斗神》,意思是没有错误的,因为他的领先性,也确实得到了许多网友的好评。
但是网络版主却不在乎他的翻译,虽然意思没有错,但是李想已经涉及到网络侵权了,在警告不改后,李想的账号被直接封禁起来,才知道,在国内几乎无人管理的盗贴,在国外却几乎没有生存的空间,国外对于这种侵权行为的控制非常严格,连带责任可以让一个不小的社交网站完全破产,否则版主根本不会在意下面的人是不是故意盗贴了,像这种热门话题,最是受到网络警察的关注。
这时候,因为他出色的翻译,被某点所注意,‘新世界’对《斗神》的翻译虽然成功,但是毕竟那是属于宗师级的翻译,一般人的翻译水平很难达到如此的高级,甚至英语专业学生所使用的教科书,也不过是大师级翻译而已。
而李想,经过一两个月的适应,已经有了‘新世界’对《斗神》翻译的一丝神韵,完全可以帮助某点上面的小说翻译成英语了,同样不会辱没了某点小说的优点。
这样的人在全世界都有很多,一些表现出来自我价值的学生们,也在被各个机构所笼络。
新闻报道出来之后,让那些外国语学院的学生对于《斗神》的热情更加高涨,《斗神》的各国翻译版本,成为了外国语学院中学生学习的标准教科书,因为他精准灵动的翻译完全打破了课本中那呆板的翻译,《斗神》不但符合他国说话的习惯,同时也符合大部分人的审美,这样的翻译神作,只有那种超级翻译人才才能够达到的,只要自己能够达到其一成的翻译功力,就属于顶级的翻译人才了。
学习《斗神》,比学习教科书有趣多了。
无论欧美、日本、华夏,所有对于他国语言文化有兴趣的人,都被《斗神》的翻译所吸引。
成为各国学习翻译,解读他国文化的一个标杆。
半个月后,《斗神》在全球掀起了一个订阅狂潮,王坤就知道他成功了。
甚至比异世界的《斗神》还要成功,因为在那里,《斗神》还是有对手的,同等级的,次一点的,或者其他口味的,总能多多少少的分担一些《斗神》的关注度。
在这片神奇的大陆上,兵魂,是唯一的王道!人们凝气通兵魂,炼兵化成形御兵杀敌,千里之外布兵成阵,遨游虚空,破碎九重天,攀登大陆的至高点。御兵飞扬临天下,白袍藏刀为谁狂!神兵天下官方唯一书友群178522849,欢迎入驻!...
近身狂医由作者海派山人创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供近身狂医全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
遭遇极品渣男前男友坑害,滚下楼梯,成功穿越成大齐国的公主殿下。刚一来就有婚约在身,可她现在只认钱不认人,从此为了奔向单身而努力。可是这位将军大人满口答应解除婚约但就是不愿意签字,逼得她直接卷铺盖开逃。然而某人又背后耍阴招,把她给抓回去了。婚后,她裹着自己的小被子去角落里缩好,远离心机女,远离腹黑男。有一个有权有势的娘家就是好,骂她她回宫,钱少她回宫,不开心了她也回宫,某人亲自来接她也不回去。回去让你掌管经济。行,走!...
在这个的时代,众神还没有降临,众神的墓地还没有建立。在这个的时代,黑暗之森的帝王还没有走出这方天地,还没有成就主神之位在这个的时代,玉兰还没有一统,五大圣域极限强者还未出生这一个的时代,是没有在历史之中记下的时代。....一个来自于未来世界巴鲁克帝国的公民,一个学艺不精在二十岁才勉强登上圣域之位庸才来到了这一个古老的时代。武天.阿曼达这相当的不对啊,我敢说眼前这个绿皮的家伙绝对不是盘龙世界的生物,这不盘龙。武天.阿曼达我还没有说完,为什么,为什么这里会有一个的冒牌主神在啊,这那里的盘龙啊!!!!这不合道!!!P.S内含盘龙宇宙不存在的事物,而且纯属炼笔。...
她就知道她那便宜妹妹没有那么好心敬酒给她,唔,为什么她的身上那么热,好难受。嗯?怎么在床上?这个男人是谁?他说什么?自己是送给他的情人?别开玩笑了。敢占她的便宜,哼,我踹不死你,小两百块钱都是实施给你的。拿好了。拿MV威胁,小样,你是不知道她做什么的吧?五年后回来参加便宜妹妹的婚礼,顺便送上一份‘大礼’。阴差阳错成了他的‘丑’秘书。她想她是最倒霉的秘书了,要当秘书,要当司机,要当保姆,还要陪睡。她不干了。...
她,六岁被拐,从千金沦为他的童养媳,却一直不肯放下从小的骄傲。初时,他用最强硬的方式,让她屈服,至此,她对他恨之入骨。二十岁,她抛弃丈夫,跟着自以为能配得上她的男人,却落得欺凌不堪的下场。却偏偏是他,在她最狼狈的时候,将她在雨里抱了起来。命运让她回到十八岁,重来一次,她破茧成蝶,当恨被她的悔恨取代,她摘下一身的刺,是否还有追求幸福的权利?可为何他总在用最清冷的声音提醒她,贺芷兰,我不希望贺家养出一只白眼狼。或者冷厉的警告她,贺芷兰,别逼我出手夺走你的自由!...